11/1/14

Adorável Andróide (dubladores)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Jay Underwood (Chip Carson)	Manolo Rey
Alan Thicke (Dr. Jonas Carson)	Júlio Chaves
Robyn Lively (Becky Carson)	Miriam Ficher
Joseph Bologna (Gordon Vogel)	Darcy Pedrosa
Robert Harper (J.J. Derks)	Mauro Ramos
Kristy Swanson (Eron Jeffries)	Guilene Conte
Lili Haydn (Jenny Beckerman)	Adriana Torres
Marcia Darroch (Professora Buzzi)	Marly Ribeiro
Lonny Price (Sr. Sturges, crítico de Vogel)	Isaac Schneider
Gene Blakely (Sr. Gutman, diretor da escola)	Newton Martins
Brandon Douglas (Scott Barnes)	Clécio Souto
Carey Scott (Paul Fairgate)	Pedro Eugênio
Brian Cole (Jake Blocker)	???
Sasha Mitchell (Bryan Skelly)	Mário Cardoso
Judy Starr (Dra. Sondra Stahl)	Vera Miranda
Greg Monaghan (Treinador Duckworth)	Ricardo Vooght
Vozes adicionais
Isaac Schneider, Newton Martins
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas Leonel Abrantes^(placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Globo)

Batman (1989) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sincrovídeo	Herbert Richers
Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman)	Nilton Valério
Jack Nicholson (Jack Napier / Coringa)	Allan Lima	Darcy Pedrosa
Kim Basinger (Vicki Vale)	Juraciara Diacovo	Mônica Rossi
Robert Wuhl (Alexander Knox)	Alfredo Martins	Júlio Chaves
Pat Hingle (Comissário James Gordon)	Ênio Santos	Orlando Drummond
Billy Dee Williams (Harvey Dent)	Ayrton Cardoso	Márcio Simões
Michael Gough (Alfred Pennyworth)	Ribeiro Santos	Waldir Fiori
Jack Palance (Carl Grissom)	Joaquim Luís Motta	Isaac Bardavid
Jerry Hall (Alicia Hunt)	Marly Ribeiro	Vera Miranda
Tracey Walter (Bob)	Miguel Rosenberg	Hamilton Ricardo
Lee Wallace (Prefeito William Borg)	Pietro Mário	Miguel Rosenberg
William Hootkins (Max Eckhardt)	Antônio Patiño
Hugo Blick (Jack Napier - jovem)	Hélio Ribeiro	Darcy Pedrosa
Kit Hollerbach (Becky, a jornalista)	Maria da Penha	Lina Rossana
Anthony Wellington (Robert, o policial)	???	Jorge Vasconcellos
Philip O'Brien (Maitre D')	???	Leonel Abrantes
Richard Durden (Diretor do Telejornal)	Ionei Silva	Paulo Pinheiro
Lachele Carl (Produtora do Telejornal)	???	Teresa Cristina
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Dario Lourenço, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Paulo Flores, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Márcio Seixas¹ (intro) Ricardo Telles² (intro) Jomeri Pozzoli (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS TV Paga (Canais HBO)	Televisão (Globo) DVD TV Paga Streaming (Netflix)

NOTAS:
¹ Veiculado somente para Globo;
² Veiculado somente para DVD;
³ Exibição inédita em 21/12/1992, na Tela Quente.^[1]

Fonte: Dublanet [ Sincrovídeo / Herbert Richers ]

10/21/14

Gisa Della Mare


Nome completo	Gisa Della Mare
Nascimento	03/03/1963 São Paulo, SP
Ocupação	Dubladora, diretora de dublagem e cantora
Atividade	199? - atualmente
Pais	Jorge Alex (pai) Dulce Magalhães (mãe)
Trabalhos notáveis	● Alice em Efeito Cinderela ● Koryuu em InuYasha ● Fada Primavera em Princesinha Sofia
Links	Facebook

Gisa Della Mare é uma cantora, dubladora e diretora de dublagem brasileira, nascida em São Paulo (SP), em 3 de março de 1963.

Em 2004 Gisa anunciou sua candidatura a vereadora no palco do Anime Friends, onde coaligou-se com o PTC (Partido Trabalhista Cristão), cujos projetos incluiriam dublagem e eventos sobre animações japonesas.

■ Trabalhos como dubladora

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Alice	Efeito Cinderela
Diretora Gottlieb	Allen Gregory
Fada Primavera	Princesinha Sofia
Koryuu	InuYasha
Mãe de Marik	Yu-Gi-Oh!
Professora Hutsburg	Doutora Brinquedos
Rainha	Jelly Jamm
Shalona	Shaman King
Sra. Cooper	Crayon Shin Chan
Verrat	Futebol de Rua

FILMES
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Beatriz Cecilia	Marquesa de Salazar	Hidalgo - A História Jamais Contada
Lela Rochon	Odessa	Supremacia [2014]
Lucy Robinson	Judith	O Exótico Hotel Marigold
Neena Kulkarni	Gaurika	O Exótico Hotel Marigold

SERIADOS
ATRIZ	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Georgie Glen	Tia Bridget McCoy	Evermoor
Kristina Lilley	Aurélia	Cumbia Ninja
Lesley Nicol	Sra. Patmore	Downton Abbey
Maile Flanagan	Diretora Terry Perry	Lab Rats	2ª voz
Vicki Pepperdine	Anna Nikolayevna	Diário de um Jovem Doutor e Outras Coisas