| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Summer Glau (Christine) | Mariana Torres |
| Eva LaRue (Sara VanCamp) | Izabel Lira |
| John Brotherton (Dave Gabriel) | Daniel Müller |
| Dan Gauthier (Scott VanCamp) | Márcio Simões |
| Izabela Vidovic (Ally VanCamp) | Érika Menezes |
| Mason Cook (Will VanCamp) | Yago Machado |
| Steve Larkin (Papai Noel) | Mauro Ramos |
| Jessie Lande (Gabby) | Ana Lúcia Menezes |
| Valorie Hubbard (Hannah) | Geisa Vidal |
| Loren Lester (Daniel) | ??? |
| Jerome V. Green (Homem do Cachorro Quente) | Marcos Souza |
| Ben Adams (Porteiro) | ??? |
| Jesse Bean (Fotógrafo) | Alfredo Martins |
| Vozes adicionais | |
| ??? | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Marco Ribeiro |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Élida L'Astorina |
| estúdio de dublagem | Audio News |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Studio Universal, Rede Telecine) | |