| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Whoopi Goldberg (Lucy) | Rosana Beltrame |
| Nigel Hawthorne (Nick / Papai Noel) | José Soares |
| Brian Stokes Mitchell (Cameron) | Nelson Machado |
| Victor Garber (Taylor) | Sérgio Moreno |
| Taylor Negron (Ralph) | Carlos Silveira |
| Frankie Faison (Dwayne) | Guilherme Lopes |
| Melody Garrett (Mama) | Rosely Gonçalves |
| Robert Jackson (Jeff) | Rodrigo Andreatto |
| Vozes adicionais | |
| Ivo Roberto, Paulo Porto, Tânia Gaidarji, Walter Breda | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Sigma |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS Televisão (Globo) TV Paga (Sony) Looke | |
Fonte: Dublanet