| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | BKS | Herbert Richers |
| Bug Hall (Alfalfa) | ??? | Sérgio Rufino | Alexandre Drummond |
| Travis Tedford (Batatinha) | Diego Larrea | Angélica Santos | Caio César |
| Brittany Ashton Holmes (Darla Jean Hood) | Roberta Madruga | Daniela Piquet | Érika Menezes |
| Jordan Warkol (Froggy "Menino-Sapo") | ??? | Tatá Guarnieri | Christiane Monteiro |
| Kevin Jamal Woods (Stymie) | ??? | Vágner Fagundes | ??? |
| Ross Bagley (Chapéu) | ??? | Fernanda Bullara | Lina Mendes |
| Zachary Mabry (Porky) | ??? | Eleonora Prado | ??? |
| Lea Thompson (Sra. Roberts) | ??? | Neuza Azevedo | Marisa Leal |
| Daryl Hannah (Sra. Crabtree) | ??? | Arlete Montenegro | Mônica Rossi |
| Sam Saletta (Butch) | ??? | Marcelo Campos | Felipe Drummond |
| Blake Jeremy Collins (Woim) | ??? | Tatá Guarnieri? | ??? |
| Blake McIver Ewing (Waldo Aloysius Johnston III) | ??? | Orlando Viggiani | ??? |
| Juliette Brewer (Mary Ann Jackson) | ??? | Márcia Gomes | Ana Elena Bittencourt? |
| Reba McEntire (A.J. Ferguson) | ??? | Rosa Maria Baroli | Roberta Nogueira |
| Mel Brooks (Sr. Welling, gerente do banco) | ??? | Dráuzio de Oliveira | Orlando Drummond |
| Donald Trump (Pai do Waldo) | ??? | Carlos Campanile | Newton da Matta |
| Dan Carton (Pai do Alfalfa) | ??? | Sérgio Rufino | Leonel Abrantes |
| Eric Edwards (Pai do Batatinha) | ??? | Tatá Guarnieri | Jorge Rosa |
| Whoopi Goldberg (Mãe do Chapéu) | ??? | ??? | Selma Lopes |
| Ashely Olsen (Gêmea #1) | ??? | Thelma Lúcia | ??? |
| Mary-Kate Olsen (Gêmea #2) | ??? | ??? | |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Thelma Lúcia | Alexandre Drummond, Charles Emmanuel, Marcus Júnior, Ronaldo Júlio |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | Gilberto Rocha | Gilberto Lisieux (intro) Sérgio Fortuna (placas) |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Thelma Lúcia | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema1 | VHS2 Televisão (SBT3, Record4, Band5) TV Paga DVD6 Streaming (Netflix) Google Play YouTube8 |
Televisão (Globo7) |
NOTAS:
1 Lançado em Jul/1995;[1]
2 Lançado em 1995 pela CIC Video [U-522];[2]
3 Exibição inédita em 20/03/1998, na Tela de Sucessos;[3]
4 Exibido entre 2008 e 2016;
5 Exibido em Out/2019, na Sessão Livre;
6 Lançado em 2006 pela Universal Pictures [SD1003];
7 Exibido em 07/03/2003, na Sessão da Tarde;
8 Publicado em 29/11/2015 através da NBC Universal Brazil.[4]
Fonte: Dublanet [ BKS / Herbert Richers ]