| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Emmanuelle Vaugier (Ally Leeds) | Márcia Regina |
| Richard Ruccolo (Justin Larose) | Affonso Amajones |
| Cynthia Gibb (Samantha Ryland) | Luiza Viegas |
| Sierra McCormick (Jackie Ryland) | Jussara Marques |
| Jared Gilmore (Jonas Ryland) | Matheus Ferreira |
| Sarah Thompson (Tina) | Fátima Noya |
| Dean Cain (Danny Donner) | Ricardo Teles |
| Clyde Kusatsu (Sr. Halligan) | Vágner Santos |
| Stewart F. Lane (Mike Edelstein) | ??? |
| Bonnie Comley (Janet Edelstein) | ??? |
| Marla Maples (Brandy) | ??? |
| John Burke (Carl Ryland) | Márcio Marconato |
| Caia Coley (Carol) | ??? |
| Matt Gaydos (Jeff) | Renan Gonçalves |
| Denver Dowridge (Peter) | Fábio de Castro |
| Anna Barnholtz (Kate Edelstein) | ??? |
| Aidan Schenck (Michael Edelstein) | ??? |
| Keith Dobbins (Papai Noel) | Eudes Carvalho |
| Vozes adicionais | |
| Cláudio Satiro, Eudes Carvalho, Márcia Gomes, Raul Schlosser, Renan Gonçalves, Teca Pinkovai, Vágner Santos | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Renan Gonçalves |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | BKS |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (???) | |