| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Herbert Richers |
| Tom Hanks (Jim Lovell) | Ézio Ramos | Marco Ribeiro |
| Kevin Bacon (Jack Swigert) | Tatá Guarnieri | Hércules Franco |
| Bill Paxton (Fred Haise) | Leonardo Camillo | Ricardo Schnetzer |
| Gary Sinise (Ken Mattingly) | Affonso Amajones | Marco Antônio Costa |
| Ed Harris (Gene Kranz) | Carlos Campanile | Márcio Simões |
| Kathleen Quinlan (Marilyn Lovell) | Rosa Maria Baroli | Sheila Dorfman |
| Mary Kate Schellhardt (Barbara Lovell) | Letícia Quinto | Adriana Torres |
| Emily Ann Lloyd (Susan Lovell) | Fernanda Bullara | Ana Lúcia Menezes |
| Miko Hughes (Jeffrey Lovell) | Angélica Santos | Sérgio Cantú |
| Max Elliott Slade (Jay Lovell) | ??? | Marcus Júnior |
| Jean Speegle Howard (Blanch Lovell) | Gessy Fonseca | Sônia de Moraes |
| Tracy Reiner (Mary Haise) | Cecília Lemes | Nádia Carvalho |
| Chris Ellis (Deke Slayton) | Hélio Vaccari | Roberto Macedo |
| Loren Dean (John Aaron - EECOM Arthur) | Sérgio Rufino | Manolo Rey |
| David Andrews (Pete Conrad) | ??? | Eduardo Dascar |
| Xander Berkeley (Henry Hut) | ??? | Júlio Chaves |
| Marc McClure (Glynn Lunney) | ??? | Paulo Vignolo |
| Clint Howard (Sy Liebergot) | Jonas Mello | Carlos Marques |
| Ray McKinnon (Jerry Bostick) | ??? | Clécio Souto |
| Tom Wood (ECOM Gold) | ??? | Carlos Seidl |
| Googy Gress (ECOM White) | ??? | Samir Murad |
| Joe Spano (Diretor da Nasa) | Paulo Celestino | Francisco José |
| Roger Corman (Congressista) | Luiz Carlos de Moraes | Luiz Brandão |
| Brett Cullen (Controlador 01) | ??? | Dário de Castro |
| Ned Vaughn (Controlador 02) | ??? | Felipe Grinnan |
| ??? (Narrador) | Muibo César Cury | Orlando Drummond |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Reinecke, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Carlos Silveira, Cássius Romero, Celso Alves, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Felipe Di Nardo, Francisco Borges, Francisco Brêtas, Hermes Baroli, Isaura Gomes, Jorge Pires, Lúcia Helena, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Mário Vilela, Mauro Eduardo, Muibo César Cury, Paulo Porto, Paulo Wolf, Ricardo Medrado, Ricardo Nóvoa, Sérgio Moreno, Válter Santos | Alfredo Martins, Darcy Pedrosa, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Jomeri Pozzoli, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santana, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Marly Ribeiro, Mário Cardoso, Silvia Goiabeira, Sérgio Muniz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Nano Filho | José Santana (intro) Paulo Flores (placas) Jorge Destez (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS DVD TV Paga Televisão (Band) Streaming (Netflix, Crackle, Looke) |
Televisão (Globo1) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 30/03/1998, na Tela Quente.[1]
Fonte: Dublanet [ Álamo / Herbert Richers ]