FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image

12/6/24

DUBLAGEM: O Quebra-Nozes Maluco (1999)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADOR
Debi Derryberry (Marie) Eleonora Prado?
Cam Clarke (O Príncipe Quebra-Nozes) ???
Jim Belushi (Reginald, o Rei Rato) Paulo Wolf?
Cheech Marin (Mac, a noz de Macadâmia) ???
Debi Derryberry (Fritz, irmãozinho de Marie) ???
Cam Clarke (Aspargo) ???
Cam Clarke (Sargento Rato) ???
Phyllis Diller (Fada do Açúcar) ???
Desirée Goyette (Sparkle, noz humanoide de vestido azul) ???
Tress MacNeille (Li'l Pea, um amendoim criança) ???
Tress MacNeille (Broccoli Floret, um brócolis de tutu) ???
Jeff Bennett (Coronel Amendoim) ???
Jeff Bennett (Doutor Rato) ???
Jeff Bennett (Soldado Rato) ???
Jeff Bennett (Soldado de Brinquedo) ???
Jim Cummings (Tio Drozzelmeyer) ???
Jim Cummings (Vovô Nogueira) ???
Kevin Schon (Stash, um caju com chapéu de repórter) ???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Jorge Barcellos
tradução ???
direção de dublagem ???
estúdio de dublagem Sigma
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1
DVD1
TV Paga (Cartoon Network3)
Televisão (Globo4)
Streaming (Amazon Prime Video?)

NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Columbia TriStar Home Video [STC 008];[1]
2 Lançado em 1999 pela Columbia TriStar Home Video [25189-LA];[2][3][4]
3 Exibição inédita em 24/12/2002;[5]
4 Exibição inédita em 24/12/2003.[6]

Fonte: Dublanet



NOTA: Fiz uma pesquisa a fundo e descobri que o curta natalino chegou a ser lançado em DVD no Brasil (certamente com mídias limitadíssimas), pois até antes achei que só havia sido lançado em VHS.
Outra descoberta é que foi dublado na Sigma (de cabeça me recordo que era uma dublagem paulista, já que eu vi esse curta na Globo), em que, sem dúvida alguma, a locução ficou a cargo de Jorge Barcellos.
"O Quebra-Nozes Maluco" encontra-se com dublagem no Amazon Prime Video, porém somente para aluguel ou compra da mídia virtual, e está somente em qualidade SD (resolução 480p).
Caso alguém tenha a dublagem deste curta e puder informar quais são os demais dubladores, basta responder no meu Disqus na postagem em questão, pois a única voz que veio na memória é do falecido Paulo Wolf no Reginald, o Rei Rato (mesmo tendo um pouco de incerteza a respeito disso).

No comments:

Post a Comment