| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Debi Derryberry (Marie) | Melissa Garcia |
| Cam Clarke (O Príncipe Quebra-Nozes) | Orlando Viggiani |
| Jim Belushi (Reginaldo, o rei dos camundongos) | Sérgio Moreno (diálogos) Nil Bernardes (canções) |
| Cheech Marin (Mac) | Fábio Villalonga (diálogos) Nil Bernardes (canções) |
| Debi Derryberry (Fritz, irmãozinho de Marie) | ??? |
| Cam Clarke (Aspargo) | Ivo Roberto |
| Cam Clarke (Sargento Camundongo) | Celso Alves |
| Phyllis Diller (Fada Bombom) | Isaura Gomes |
| Desirée Goyette (Sparkle) | Raquel Marinho |
| Tress MacNeille (Amendoinzinho) | Rita Almeida |
| Tress MacNeille (Broccoli Floret, um brócolis de tutu) | ??? |
| Jeff Bennett (Coronel Amendoim) | Luiz Carlos de Moraes |
| Jeff Bennett (Doutor Camundongo) | Celso Alves |
| Jeff Bennett (Soldado Camundongo) | ??? |
| Jeff Bennett (Soldado de Brinquedo) | ??? |
| Jim Cummings (Tio Drozzelmeyer) | João "Jaci" Batista |
| Jim Cummings (Vovô Nogueira) | Borges de Barros |
| Kevin Schon (Stash) | Mauro Eduardo Lima |
| ??? (Pai de Marie) | Jorge Barcellos |
| ??? (Mãe de Marie) | Marli Bortoletto |
| Vozes adicionais | |
| Celso Alves, Dado Monteiro, Marcos Hailer, Paulo Cavalcante, Renato Soares, Roberto Leite | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Sigma |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD2 TV Paga (Cartoon Network3) Televisão (Globo4) Streaming (Amazon Prime Video) | |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Columbia TriStar Home Video [STC 008];[1]
2 Lançado em 1999 pela Columbia TriStar Home Video [25189-LA];[2][3][4]
3 Exibição inédita em 24/12/2002;[5]
4 Exibição inédita em 24/12/2003.[6]
Fonte: Dublanet