| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Double Sound | |
| Ben Stiller (Alex Rose) | Alexandre Marconato | Marco Antônio Costa | |
| Drew Barrymore (Nancy Kendricks) | Eleonora Prado | Miriam Ficher | |
| Eileen Essel (Sra. Connelly) | Gessy Fonseca | Beatriz Loureiro | |
| Harvey Fierstein (Kenneth) | Mauro Castro | Alfredo Martins | |
| Justin Theroux (Cooper "Coop" Sinclair) | Alfredo Rollo | Duda Espinoza | |
| James Remar (Chick) | Luiz Antônio Lobue | Júlio Chaves | |
| Robert Wisdom (Oficial Dan) | Armando Tiraboschi | Maurício Berger | |
| John Hamburg (Sr. Friedman) | Figueira Júnior | Philippe Maia | |
| Christina Kirk (Sra. Friedman) | Patrícia Scalvi | Christiane Louise | |
| Swoosie Kurtz (Jean) | Patrícia Scalvi | Geisa Vidal | |
| Wallace Shawn (Herman) | Carlos Silveira | José Santa Cruz | |
| Maya Rudolph (Tara) | Silvia Suzy | Izabel Lira | |
| Amber Valletta (Celine) | Rosely Gonçalves | Mabel Cezar | |
| Cheryl Klein (Ginger) | ??? | Roberta Nogueira | |
| Tim Maculan (Terrence) | ??? | Eduardo Dascar | |
| Jackie Sandler (Bartender) | Rosely Gonçalves | Fabíola Martins | |
| Evgeniy Lazarev (Sr. Dzerzhinsky) | Mauro Castro | Jorge Rosa | |
| Michelle Krusiec (Dra. Kang) | Silvia Suzy | Fabíola Martins | |
| Edward Edwards (Vendedor de Antiguidade) | Fritz Gianvito | Ronaldo Júlio | |
| Louis Giambalvo (Farmacêutico) | Armando Tiraboschi | Domício Costa | |
| Tracey Walter (Cliente da Farmácia) | Carlos Silveira | Ednaldo Lucena | |
| Leyna Nguyen (Âncora do Jornal) | ??? | Fabíola Martins | |
| Kumar Pallana (Dono do Restaurante Indiano) | Carlos Silveira | Jorge Rosa | |
| Danny DeVito (Narrador - voz) | Luiz Antônio Lobue | Guilherme Briggs | |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Rollo, Fritz Gianvito, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Mauro Castro, Patrícia Scalvi, Silvia Suzy | Domício Costa, Philippe Maia, Roberta Nogueira | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Elly Moreno | Hélio Ribeiro | |
| tradução | ??? | ??? | |
| direção de dublagem | ??? | ??? | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Aberta (Globo1) Blu-ray2 |
TV Paga (Universal Channel, Rede Telecine) TV Aberta (SBT3) |
|
NOTAS:
1 Exibição inédita em 11/06/2007[1], na Tela Quente;
2 Lançado em 19/04/2012[2];
3 Exibido em 15/03/2019, na Tela de Sucessos.
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Double Sound ]