| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Charlie Talbert (Angus Bethune) | Fábio Lucindo |
| Kathy Bates (Meg Bethune) | Gilmara Sanchez |
| James Van Der Beek (Rick Sanford) | Sérgio Cavalcanti |
| George C. Scott (Ivan Bethune) | Aldo César |
| Chris Owen (Troy Wedberg) | Rafael Barioni |
| Ariana Richards (Melissa Lefevre) | Christiane Bullara? |
| Rita Moreno (Madame Rulenska) | Zodja Pereira |
| Wesley Mann (Sr. Kessler) | Walter Breda |
| Robert Curtis Brown (Alexander) | Fábio Moura |
| Anna Thompson (April Thomas) | Márcia Regina |
| Kevin Connolly (Andy) | Silvio Giraldi |
| Salim Grant (Mike) | Alex Wendel |
| Epatha Harris (Ellen) | Letícia Quinto |
| Lawrence Pressman (Diretor Metcalf) | Muibo César Cury |
| Perry Anzilotti (Vendedor de Ternos) | Walter Breda |
| James Keane (Técnico de futebol) | Bruno Rocha |
| Lindsay Price (Garota da Reciclagem) | Raquel Marinho |
| Tanner Lee Prairie (Rick - 5 anos) | Ursula Bezerra |
| Michael McLeod (Rick - 8 anos) | |
| Steven Hartman (Rick - 11 anos) | |
| Grant Hoover (Angus - 8 anos) | Fábio Lucindo |
| Aaron Siefers (Angus - 11 anos) | |
| Bryan Warloe (Troy - 8 anos) | Rafael Barioni |
| Bethany Richards (Melissa - 11 anos) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Ary Fernandes, Carlos Falat, Fábio Moura, Márcia Regina, Rogério Vieira, Walter Breda | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS TV Aberta (Band1, Rede 212, Record3) | |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 12/10/1999[1];
2 Exibição inédita em 20/11/1999[2], sob o nome de Canal 21;
3 Exibido em 08/08/2007[3].