DUBLAGEM: Pânico no Ar (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Parisi Video
Kiefer Sutherland (Jack Harris)	Sérgio Moreno	Hermes Baroli
Bruce McGill (T.C. Bryant)	Daoiz Cabezudo	Luiz Antônio Lobue
Kristy Swanson (Julie Albrecht)	???	???
Robert Sean Leonard (Cruise)	???	Silvio Giraldi
Kelly McGillis (Susan Stratton)	???	Luiza Viegas?
Margaret Cho (Amanda)	???	???
Charles Fleischer (Randy)	???	???
Henry Winkler (John Quinn)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Ronaldo Artnic, Sérgio Galvão	Francisco Freitas, Gilberto Baroli, José Parisi Júnior, Paulo Porto, Raul Schlosser, Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo?)	Televisão (Record) DVD

DUBLAGEM: A.P.E.X. - Um Acidente no Tempo

ELENCO (PERSONAGEM)	Audio News (v11)	Audio News (v21)
Richard Keats (Nicholas Sinclair)	Júlio Chaves
Mitchell Cox (Shepherd)	Marco Antônio Costa
Lisa Ann Russell (Natasha Sinclair)	Isis Koschdoski	Andrea Murucci
Marcus Aurelius (Taylor)	Alfredo Martins	Maurício Berger
Adam Lawson (Rasheed)	Marco Ribeiro	Marcus Jardym
David Jean Thomas (Dr. Elgin)	Pietro Mário	Paulo Flores
Brian Richard Peck (Rato do Deserto)	Sérgio Stern	Sammir Murad
Anna B. Choi (Mishima)	Christiane Louise	Marisa Leal
Jay Irwin (Gunney)	???	Marco Ribeiro
Kristin Norton (Johnson)	Mariangela Cantú	Mariangela Cantú ??? (01:33:41)
Kareem H. Captan (Joey)	Thiago Fagundes	Renan Freitas
Robert Tossberg (Pai de Joey)	André Bellisar	Ronaldo Júlio
Kathleen Randazzo (Mãe de Joey)	Christiane Louise
Natasha Roth (Filha do "Rato do Deserto")	???	Ana Lúcia Menezes
Suzi Mealing (Mulher do "Rato do Deserto")	Christiane Louise	???
Merle Nicks (Velho)	André Bellisar	Ronaldo Júlio
Marcia Swayze (Voz dos computadores)	???	Izabel Lira
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar	Christiane Louise, Renan Freitas, Ronaldo Júlio, Samir Murad
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Santana (intro) Marco Ribeiro (placas)	Marco Ribeiro (intro) ??? (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS2	DVD3 Streaming (Oldflix)

DUBLAGEM: Tubarões Assassinos / Tubarões (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow1	Parisi Video2
Casper Van Dien (Steven McKray)	Sérgio Moreno	Marcelo Campos
Ernie Hudson (Lawrence Rhodes)	Guilherme Lopes	Luiz Antônio Lobue
Jenny McShane (Corinne Desantis)	Neuza Azevedo	Denise Reis
Cordell McQueen (Marc Desantis)	Luiz Laffey	Nestor Chiesse
Bentley Mitchum (Dr. Miles Craven)	Tatá Guarnieri	Silvio Giraldi
Anton Dekker (Jan)	Marcelo Pissardini	Cláudio Satiro
Tony Caprari (Mani)	Wellington Lima	Ivo Roberto
Paul Ditchfield (Professor Jim Bookman)	Emerson Caperbat	José Parisi Júnior
Simo Magwase (Tanka)	???	???
Mike Mvelase (Mabunda)	Emerson Caperbat	???
Twelopele Tsotsotso (Tadesse)	???	Francisco Freitas
Douglas Bristow (Dr. Puri)	Gileno Santoro	???
VOZES ADICIONAIS	Emerson Caperbat, Gilneo Santoro	Raul Schlosser, Sidney Lilla, Válter Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (título do filme apenas) Affonso Amajones (placas)	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (Record)

DUBLAGEM: O Crítico

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Jon Lovitz (Jay Sherman)	Francisco Brêtas
Christine Cavanaugh (Marty Sherman, filho de Jay)	Léo Caldas?
Nancy Cartwright (Margo Sherman, irmã de Jay)	Raquel Marinho
Gerrit Graham (Franklin Sherman, pai de Jay)	Hélio Vaccari
Nancy Cartwright (Eleanor Sherman, mãe de Jay)	Ivete Jaime
PERSONAGENS SECUNDÁRIOS
Brenda Vaccaro [T01] / Rhea Perlman [T02] (Ardeth)	Rosely Gonçalves
Charles Napier (Duke Phillips)	Arakén Saldanha
Doris Grau (Doris Grossman)	Isaura Gomes
Nick Jameson (Vlada Veramirovich)	Roberto Leite
Maurice LaMarche (Jeremy Hawke)	Affonso Amajones
Maurice LaMarche (Diretor Mangosuthu)	Renato Márcio
PERSONAGENS MENORES
Jennifer Lien (Valerie Fox) [T01E01]	Adriana Pissardini
Maurice LaMarche (Arnold Schwarzenegger) [T01E01]	Antônio Moreno
Jon Lovitz (Woody Allen) [T01E02]	Silvio Navas
??? (Carmen, estudante cubana) [T01E02]	Márcia Regina
??? (Fidel Castro) [T01E02]	Antônio Moreno
??? (Miguel García) [T01E02]	Renato Márcio
??? (Billy, garoto caipira) [T01E03]	Fátima Noya
??? (Juiz) [T01E11]	Felipe Di Nardo
??? (Dr. Martin Harvey, psiquiatra) [T01E11]	???
Maurice LaMarche (Al Pacino) [T01E11]	Armando Tiraboschi
Maurice LaMarche (Anthony Hopkins como Hannibal Lecter) [T01E11]	Ricardo Nóvoa
Kath Soucie (Jodie Foster como Clarice Starling) [T01E11]	Marli Bortoletto
PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS
Geraldo Rivera (Ele mesmo) [T01E03]	Luiz Antônio Lobue
Steve Allen (Ele mesmo) [T01E11]	Bruno Rocha
Kareem Abdul-Jabbar (Ele mesmo) [T01E11]	Guilherme Lopes
VOZES ADICIONAIS
Adriana Pissardini, Alexandre Marconato, Antônio Moreno, Arakén Saldanha, Armando Tiraboschi, Borges de Barros, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Celso Alves, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fátima Noya, Figueira Júnior, Guilherme Lopes, Helena Samara, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Isaura Gomes, Ivo Roberto, João "Jaci" Batista, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Marli Bortoletto, Muíbo César Cury, Nelson Machado, Orlando Viggiani, Patrícia Scalvi, Paulo Cavalcante, Raul Schlosser, Renato Master, Renato Soares, Ricardo Nóvoa, Rita Almeida, Silvia Suzy, Silvio Navas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma/Sonomax1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion, HBO Family) Streaming (Clarovideo, Crackle)

DUBLAGEM: Aeon Flux (desenho)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Denise Poirier (Aeon Flux)	Alessandra Araújo
John Rafter Lee (Trevor Goodchild)	Felipe Di Nardo
PERSONAGENS MENORES
Morgan Creaves (Rordy) [T03E06]	Affonso Amajones
Alex Fernandez (Aemon) [T03E06]	Luiz Laffey
VOZES ADICIONAIS
Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro e prólogo) Renato Soares (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Sigma (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion1)

DUBLAGEM: Como Perder um Homem em 10 Dias

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	VTI
Kate Hudson (Andie Anderson)	Marli Bortoletto	Silvia Goiabeira
Matthew McConaughey (Ben Barry)	Alfredo Rollo	Ronaldo Júlio
Kathryn Hahn (Michelle Rueben)	Adriana Pissardini	Guilene Conte
Annie Parisse (Jeannie)	Cecília Lemes	Mônica Magnani
Adam Goldberg (Tony)	Hermes Baroli	Mário Tupinambá
Thomas Lennon (Thayer)	Élcio Sodré	Oscar Henriques
Michael Michele (Pamela Spears)	Fátima Noya	Maíra Góes
Shalon Harlow (Pamela Green)	Angélica Santos	Mônica Magnani
Robert Klein (Philip Warren)	Luiz Carlos de Moraes	José Santa Cruz
Bebe Neuwirth (Lana)	Denise Simonetto	Christiane Louise
Celia Weston (Glenda, mãe de Ben)	Arlete Montenegro	Célia Guimarães
James Murtaugh (Jack, pai de Ben)	Carlos Silveira	Hamilton Ricardo
Liliane Montevecchi (Sra. DeLauer)	Maralisi Tartarini	???
Justin Peroff (Mike)	???	Gutemberg Barros
VOZES ADICIONAIS	Cláudia Carli, Dado Monteiro, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Isabel de Sá, Júlia Castro, Leila Di Castro, Luiz Laffey, Márcia Del Mônaco, Mauro Eduardo Lima, Rita Almeida, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Ulisses Bezerra, Walter Cruz, Wellington Lima	Ádel Mercadante, Ana Lúcia Menezes, Carlos Roberto, Gutemberg Barros, Philippe Maia, Ronalth Abreu
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Jorge Júnior
tradução	???	Robson Richers
direção de dublagem	Ulisses Bezerra	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, HBO Max, Paramount+)	Televisão (SBT2, Globo) TV Paga (Rede Telecine, Megapix) Streaming (Telecie Play)

DUBLAGEM: A Maldição (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS
Robert John Burke (Billy Halleck)	Antônio Moreno	Felipe Di Nardo
Joe Mantegna (Richie "The Hammer" Ginelli)	???	Aníbal Munhoz
Lucinda Jenney (Heidi Halleck)	Cecília Lemes	Arlete Montenegro
Michael Constantine (Tadzu Lempke)	???	Eleu Salvador
Kari Wuhrer (Gina Lempke)	???	Adriana Pissardini
Bethany Joy Lenz (Linda Halleck)	???	Tânia Gaidarji
John Horton (Juiz Cary Rossington)	Fábio Tomasini	João Ângelo
Howard Erskine (Juiz Hilman Phillips)	???	Luiz Antônio Lobue
Daniel von Bargen (Policial Duncan Hopley)	???	João "Jaci" Batista
Jeff Ware (Max Duggenfield)	???	Gilberto Rocha
Antonette Schwartzberg (Mama Ginelli)	???	???
Terence Kava (Gabe Lempke)	???	???
Irma St. Paule (Suzanne Lempke)	???	Patrícia Scalvi?
Elizabeth Franz (Leda Rossington)	Nair Silva	Isaura Gomes
Stephen King (Dr. Bangor, farmacêutico)	???	Gilberto Rocha
Sam Freed (Dr. Mike Houston)	???	Emerson Camargo
Peter Maloney (Biff Quigley)	???	Luiz Antônio Lobue
Patrick Farrelly (Henry Halliwell)	???	César Leitão
Josh Holland (Frank Spurton)	???	Marcelo Pissardini
Walter Bobbie (Kirk Penschley)	???	Cláudio Satiro
Ed Wheeler (Detetive Deevers)	???	Marcelo Pissardini
Robert Fitch (Flash Enders)	???	César Leitão
Sean Hewitt (Dr. Fander)	???	Luiz Antônio Lobue
Ruth Miller (Secretária de Billy)	???	Márcia Gomes
Time Winters (Promotor)	???	Luiz Laffey
Terrence Garmey (Meirinho)	???	César Leitão
Mitchell Greenberg (Doutor da clínica)	???	Gilberto Rocha
Angela Pietropinto (Doutora da clínica)	???	Márcia Gomes
Michael Kevin Walker (Empregado da clínica)	???	Marcelo Pissardini
Adriana Delphine (Cigana entregando folhetos)	???	Isaura Gomes
Allelon Ruggiero (Entregador)	???	Gilberto Rocha
VOZES ADICIONAIS	???	Adriana Pissardini, Cláudio Satiro, Márcia Gomes, Tânia Gaidarji
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Rocha
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Record, Globo, Rede Brasil) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: A Estrada (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS (não creditado)	Luminus (não creditado)
Viggo Mortensen (O Homem)	Armando Tiraboschi	Affonso Amajones	Sidney César
Kodi Smit-McPhee (O Garoto)	Matheus Ferreira	Vyni Takahashi	Francisco Freitas
Charlize Theron (A Mulher)	Alessandra Araújo	Fátima Noya	???
Robert Duvall (Elly, o ancião)	Sidney Lilla	José Carlos Guerra	Mauro Castro
Guy Pearce (O Veterano)	Yuri Chesman	Raul Schlosser	???
Molly Parker (Mulher do Veterano)	Nair Silva	???	???
Michael K. Williams (Ladrão)	Alexandre Soares	???	???
Garret Dillahunt (Membro da Gangue)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Soares	Ricardo Teles	Eli Moreno
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Gilberto Rocha Júnior	Eli Moreno
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray	TV Paga (Canais HBO) Streaming (HBO Go, HBO Max)	Streaming (Amazon Prime Video) TV Paga (A&E)

DUBLAGEM: A Bruxa dos Mortos

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Freya Allan (Iris Lark)	???
Jeremy Irvine (Neil)	Márcio Araújo
Ruby Barker (Katie)	???
Peter Mullan (Owen Lark)	Jorge Vasconcellos
Svenja Jung (Sarah)	Eleonora Prado
Julika Jenkins (Regina)	Marta Volpiani
Saffron Burrows (Catherine)	Silvia Suzy
Felix Römer (Otto Vogler)	Faduli Costa
Ned Dennehy (Advogado de Owen Lark)	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS
Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	???
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	UniSom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video)