| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Marshmallow | Dublavídeo |
| Stephen Lack (Cameron Vale) | Garcia Júnior | Armando Tiraboschi | Cássius Romero |
| Jennifer O'Neill (Kim O’Brist) | Adalmária Mesquita | Gilmara Sanches | Fátima Noya |
| Patrick McGoohan (Dr. Paul Ruth) | Antônio Patiño | Luiz Carlos de Moraes | Arakén Saldanha |
| Lawrence Dane (Braedon Keller) | Silvio Navas | Luiz Antônio Lobue | Sérgio Galvão |
| Michael Ironside (Darryl Revok) | Roberto Macedo | Affonso Amajones | Sérgio Moreno |
| Robert A. Silverman (Benjamin Pearce) | Nizo Neto | Fábio Villalonga | |
| Mavor Moore (Trevellyan) | Jomeri Pozzoli | Borges de Barros | João "Jaci" Batista |
| Adam Ludwig (Arno Crostic) | Dário Lourenço | Carlos Silveira | Eudes Carvalho |
| Victor Désy (Dr. Gatineau) | ??? | Borges de Barros | ??? |
| Victor Knight (Dr. Frane) | Paulo Pinheiro | José Soares | João "Jaci" Batista |
| Chuck Shamata (Tony) | ??? | Paulo Porto | ??? |
| Louis Del Grande (Primeiro Scanner) | Ionei Silva | Daoiz Cabezudo | Eudes Carvalho |
| Jack Messinger (Scanner na Porta) | Marco Antônio Costa | Cássius Romero | ??? |
| Karen Fullerton (Mulher grávida) | ??? | Cristina Rodrigues | ??? |
| Margaret Gadbois (Mulher no shopping) | ??? | Neuza Azevedo | ??? |
| Lee Broker (Segurança) | Ayrton Cardoso | Carlos Silveira | ??? |
| Murray Cruchley (Programador #1) | Mário Jorge Andrade | Hermes Baroli | Figueira Júnior |
| Dean Hagopian (Programador #2) | ??? | Fábio Tomasini | ??? |
| Alex Stevens (Programador #3) | ??? | Daoiz Cabezudo | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Francisco José, Ionei Silva, Mário Monjardim, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Viviane Faria | Cadu Amorim, Cássius Romero, Cristina Rodrigues, Daoiz Cabezudo, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Hermes Baroli, Neuza Azevedo, Paulo Porto | Eudes Carvalho, Figueira Júnior, Lúcia Helena, Raquel Marinho |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Mário Monjardim / Paulo Flores (placas) | Waldir de Oliveira | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 Televisão (Globo2 - primeiras exibições) Blu-ray (Versátil Home Vídeo) |
Televisão (Globo3 - últimas exibições) | DVD4 Blu-ray (Versátil Home Video) |
NOTAS:
1 Lançado em 1985? pela Video Network;[1]
2 Exibição inédita em 03/10/1987, em Supercine;[2]
3 Exibido em 04/11/1995, no Corujão;[2]
4 Lançado em 1999? pela Continental.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Marshmallow / Dublavídeo ]