| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (anos 1980) | Herbert Richers (ano 2000) | Álamo | Marmac Group |
| Jamie Lee Curtis (Laurie Strode) | Vera Miranda | Mabel Cezar | Lúcia Helena | Letícia Quinto |
| Donald Pleasence (Sr. Sam Loomis) | Silvio Navas | Jorge Rosa | Sérgio Galvão | Walter Cruz |
| Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett) | Ionei Silva | Mário Cardoso | Daoiz Cabezudo | Renan Gonçalves |
| Jeffrey Kramer (Graham) | Júlio Chaves | Ricardo Vooght | Marcelo Pissardini | Luiz Carlos de Moraes |
| Lance Guest (Jimmy) | Celso Vasconcellos | Felipe Grinnan | Alfredo Rollo | ??? |
| Pamela Susan Shoop (Karen) | Mônica Rossi | Adriana Torres | Fátima Noya | ??? |
| Hunter von Leer (Gary Hunt, Auxiliar do Xerife) | Júlio Cezar | Carlos Roberto | Armando Tiraboschi | Fábio Moura / ??? |
| Tawny Moyer (Jill) | Sônia Ferreira | Izabel Lira | Cláudia Carli | ??? |
| Ana Alicia (Janet) | Marlene Costa | Fernanda Baronne | Eleonora Prado | Priscila Franco |
| Nancy Stephens (Marion) | Ilka Pinheiro | Marize Motta | Cecília Lemes | ??? |
| Gloria Gifford (Sra. Alves) | Maria Helena Pader | Christiane Louise | Rosana Beltrame | Rita Almeida |
| Leo Rossi (Budd) | Mário Jorge Andrade | Luiz Carlos Persy | Tatá Guarnieri | Orlando Viggiani |
| Cliff Emmich (Sr. Garrett) | Mário Monjardim | Eduardo Dascar | João "Jaci" Batista | Fábio Moura |
| John Zenda (Policial) | Amaury Costa | Alfredo Martins | João "Jaci" Batista | Renan Gonçalves |
| Jonathan Price (Randy) | Ricardo Schnetzer | ??? | ??? | ??? |
| Bill Warlock (Craig) | Nizo Neto | Marcelo Sandryni | Rogério Vieira | ??? |
| Anne Bruner (Alice) | Miriam Ficher | Sarito Rodrigues? | Raquel Marinho | Priscila Franco |
| Ford Rainey (Dr. Mixter) | Luiz Feier Motta | Eduardo Dascar | João Francisco Garcia | Carlos Campanile |
| Lucille Benson (Sra. Elrod) | ??? | Myriam Thereza | ??? | Thelma Lúcia |
| Anne-Marie Martin (Darcy Essmont) | Miriam Ficher | Flávia Saddy | ??? | ??? |
| Alan Haufrect (Repórter) | José Santana | Sérgio Muniz | Carlos Silveira | Luiz Carlos de Moraes |
| Ken Smolka (Policial) | ??? | ??? | Paulo Celestino | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Dolores Machado, Elza Martins, Luiz Feier Motta | Ana Lúcia Menezes, Guilene Conte, Ricardo Vooght | Cadu Amorim, Isabel de Sá, João "Jaci" Batista, Silvia Suzy, Vanessa Alves | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Ricardo Mariano | Gilberto Lisieux | ??? | Tony Astassiê |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | Televisão (SBT1) | Televisão (Globo) TV Paga (TNT2) |
Televisão (SBT3) TV Paga (Canais HBO) |
TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play) |
NOTAS:
1 Primeiras exibições;
2 Exibida por volta de Jun/2003.
3 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers (anos 1980) / Herbert Richers (anos 2000) / Álamo ]