| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo (1ª dub) | Dublavídeo (2ª dub) |
| Stephen Garlick (Jen) | Oberdan Júnior | Marcelo Campos | Fábio Lucindo |
| Lisa Maxwell (Kira) | Adriana Torres? | Fernanda Bullara | Jussara Marques |
| Billie Whitelaw (Aughra) | Selma Lopes | Isaura Gomes | Patrícia Scalvi |
| Barry Dennen (Chamberlain) | André Luís Chapéu | Tatá Guarnieri | Silvio Giraldi |
| Brian Muehl (O Ornamentador) | Marco Antônio Costa | Mauro Castro | Marcelo Pissardini |
| Jerry Nelson (O Imperador) | Orlando Drummond | Hélio Vaccari | Gileno Santoro |
| Jerry Nelson (Mestre dos Ritual) | Antônio Patiño | João "Jaci" Batista | Sidney Lilla |
| Michael Kilgarriff (Mestre dos Garthim) | José Santa Cruz | Antônio Moreno | Guilherme Lopes |
| Michael Kilgarriff (Mestre dos Escravos) | Paulo Flores | Marcelo Pissardini | Wendel Bezerra |
| Steve Whitmire (O Cientista) | ??? | Silvio Navas | Carlos Silveira |
| Brian Muehl (Mestre de Jen) | Dario Lourenço | Francisco Borges | Hélio Vaccari |
| Joseph O'Conor (Narrador - voz) | Darcy Pedrosa | Carlos Campanile | Rodrigo Araújo |
| VOZES ADICIONAIS | Alexandre Moreno | João "Jaci" Batista | Dado Monteiro, Fábio Villalonga, Ivo Roberto, João Francisco Garcia, Marcelo Pissardini |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | Sérgio Marques (intro) Gilberto Lisieux (título do filme apenas) | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | Rachel Gardim Vieira |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Leonardo Camillo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS Televisão (Globo1) Streaming (Looke, Amazon Prime Video) |
DVD2 | Blu-ray3,4 Streaming (Netflix, Clarovideo) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 25/12/1989, na Sessão da Tarde Especial;[1][2]
2 Lançado em 2001 pela Editora Europa (Em comemoração aos 15 anos da distribuidora);
3 Lançado em 2009 pela Sony Pictures (no Brasil);
4 Lançado em 29/09/2009 pela Sony Pictures (nos EUA).[3]
No comments:
Post a Comment