Título em japonês: ヒートガイジェイ Hīto Gai Jei
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Masaya Matsukaze (Daisuke Aurora) | Silvio Giraldi |
| Takayuki Sugō (J) | Antônio Moreno |
| Saeko Chiba (Kyoko Milchan) | Márcia Regina |
| Daisuke Sakaguchi (Claire Leonelli) | Marco Aurélio Campos |
| Personagens secundários | |
| Shin-ichiro Miki (Shun Aurora, irmão mais velho de Daisuke) | Alexandre Marconato Luiz Laffey [eps 12-15, 20-26] |
| Michiko Neya (Phia Oliveira) | Lene Bastos |
| Sanae Kobayashi (Antonia Bellucci) | Cecília Lemes |
| Keiji Fujiwara (Ken Edmundo) | Nestor Chiesse |
| Ai Shimizu (Monica Gabriel) | Tatiane Keplmair |
| Ryōko Nagata (Cynthia) | Fátima Noya |
| Akeno Watanabe (Janis) | Melissa Garcia |
| Ai Tokunaga (Vivian) | Angélica Santos |
| Hikaru Miyata (Shogun) | Gilberto Baroli |
| Nobuaki Sekine (Mauro) | Gileno Santoro |
| Jūrōta Kosugi (Noriega) | Luiz Antônio Lobue |
| Takahiro Sakurai (Boma) | Mauro Eduardo Lima |
| Norio Wakamoto (Serge Echigo) | Sérgio Corcetti |
| Takeharu Onishi (Tom Yunk) | Wellington Lima |
| Personagens menores | |
| Yūji Ueda (Kya Freeborn; Kya Livre) | Wendel Bezerra |
| Kenta Miyake (Giovanni Gallo) | Sérgio Moreno |
| Yukimasa Kishino (Marcus Aurora; Marius Aurora) | Marcelo Pissardini |
| Susumu Chiba (Romeo Bisconti) | Ricardo Sawaya |
| Katsuyuki Konishi (Mitchal Rubenstein) | Affonso Amajones |
| Ryoka Yuzuki (Christina Gabriel) | Cecília Lemes |
| Souichirou Tanaka (Gena) | ??? |
| Tomoko Kawakami (Lena) | ??? |
| Akeno Watanabe (Claire Leonelli - jovem) [ep 5] | ??? |
| Akiko Kimura (Teto) [ep 5] | ??? |
| Mayumi Iizuka (Rumie) [eps 7,12] | ??? |
| ??? (Kya - criança) [ep 8] | Pedro Alcântara |
| ??? (Mãe de Kya) [ep 8] | Isabel de Sá |
| Yuushi Sato (Isaac) [ep 8] | ??? |
| Junichi Suwabe (Blues Dullea) [ep 8] | ??? |
| Kenji Nojima (Ray Dullea) [ep 8] | Rodrigo Andreatto |
| Shunsuke Sakuya (Gene Glen) [ep 9] | ??? |
| Daisuke Egawa (Bartender) [ep 9] | ??? |
| Kousei Hirota (Valtat Jurgens) [ep 10] | ??? |
| Mami Horikoshi (Yoko Milchan) [ep 10] | ??? |
| Daisuke Kirii (Jony) [ep 10] | ??? |
| Takeharu Onishi (Dick) [ep 10] | ??? |
| Atsuko Tanaka (Alisa Ryan; Elisa Ryan) [ep 11] | Sandra Mara Azevedo |
| Nobuo Tobita (Thomas Park) [ep 11] | ??? |
| Eiji Itō (Chefe de Edmundo) [ep 11] | ??? |
| Mitsuru Miyamoto (Rhein Junius) [eps 12-13] | Élcio Sodré |
| Yuriko Yamaguchi (Nona) [ep 13] | ??? |
| Maaya Sakamoto (Princesa) [ep 14] | Jussara Marques |
| ??? (Oda) [ep 17] | Carlos Campanile |
| ??? (Andróide) [ep 17] | Silvia Suzy |
| ??? (Criança A) [ep 17] | Sérgio Rufino |
| ??? (Criança B) [ep 17] | Fátima Noya |
| ??? (Criança C) [ep 17] | Luciana Baroli |
| Souichirou Tanaka (Randra) [ep 20] | ??? |
| ??? (Petrov) [ep 20] | ??? |
| ??? (Policial A) [ep 20] | Sérgio Corcetti |
| ??? (Jane, neta de Mauro) [ep 25] | Marli Bortoletto |
| Kazuhiro Nakata (Misha) [ep 1] | Guilherme Lopes |
| ??? (Luca) [ep 15] | |
| Jun Fukuyama (Ian Nulse; Ian Narse) | Márcio Araújo |
| Shouto Kashii (Iwanami) [ep 20] | |
| Mitsuaki Hoshino (Alan Milchan) [ep 10] | Tatá Guarnieri |
| ??? (Pixie) [ep 15] | |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Carlos Silveira, Celso Alves, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernando Peron, Guilherme Lopes, Jorge Cerruti, Leonardo Camillo, Marcelo Pissardini, Roberto Rocha, Ronaldo Artinic, Rosa Maria Baroli, Ulisses Bezerra, Walter Cruz | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artinic |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Márcio Araújo |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |