Título em japonês: バブルガムクライシスＴＯＫＹＯ2040 Baburugamu Kuraishisu Tōkyō 2040
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Yuu Asakawa (Priscilla S. "Priss" Asagiri) | Adriana Pissardini |
| Rio Natsuki (Linna Yamazaki) | Márcia Regina |
| Hiroko Konishi (Nene Romanova) | Letícia Quinto |
| Satsuki Yukino (Sylia Stingray) | Rosana Beltrame |
| Personagens secundários | |
| Ken Yamaguchi (Nigel Kirkland) | Emerson Caperbat [eps 6-17] Leonardo Camillo [eps 19-26] |
| Kiyoyuki Yanada (Leon McNichol) | Guilherme Lopes |
| Yūji Ueda (Daley Wong) | Celso Alves |
| Harunori Miyata (Macky Stingray) | Rodrigo Andreatto |
| Tomohisa Asou (Anderson) | Fábio Tomasini |
| Tadashi Nakamura (Quincy Rosencroy) | Jonas Mello |
| Takehiro Murozono (Kusui) | Mauro Eduardo Lima |
| ??? (Galatea - criança) | Fernanda Bullara |
| Personagens menores | |
| Jouji Nakata (Brian J. Mason) | ??? |
| Takuma Suzuki (Kurata) | Walter Breda |
| Kinryuu Arimoto (Dr. Steven K. Stingray) | Faduli Costa [ep 5] Élcio Sodré [ep 15] |
| Satsuki Yukino (Galatea - adulta) | Denise Reis |
| ??? (Sylia Stingray - criança) [ep 5] | Fernanda Bullara |
| ??? (Comandante Parks) [ep 7] | Marcelo Pissardini |
| Kyoko Hikami (Erin) [ep 7] | Tânia Gaidarji |
| Hideo Ishikawa (Masaki) [ep 11] | ??? |
| Shōsei Suzuki (Dr. Shang) [ep 13] | Eleu Salvador |
| Kazuyuki Ishikawa (Fox) [ep 19] | Mauro Eduardo Lima |
| Ken Yamaguchi (Nick Roland) | Luiz Laffey |
| ??? (Bill Nodberg) [ep 7] | |
| Vozes adicionais | |
| Cadu Amorim, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Eleu Salvador, Fábio Tomasini, Fernanda Bullara, Figueira Júnior, Francisco Brêtas, Gileno Santoro, Luiz Laffey, Luciana Baroli, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Mauro Eduardo Lima, Silvia Suzy, Walter Breda | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Élcio Sodré |
| estúdio de dublagem | Mastersound |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Locomotion) | |