| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI |
| Angelina Jolie (Lara Croft) | Angélica Santos | Sarito Rodrigues |
| Gerard Butler (Terry Sheridan) | Affonso Amajones | Ricardo Juarez |
| Ciarán Hinds (Jonathan Reiss) | Daoiz Cabezudo | José Santana |
| Chris Barrie (Hillary) | Leonardo Camillo | Mário Tupinambá |
| Noah Taylor (Bryce) | Francisco Brêtas | Nizo Neto |
| Simon Yam (Chen Lo) | Fábio Moura | Marcelo Sandryni |
| Til Schweiger (Sean) | Tatá Guarnieri | Philippe Maia |
| Djimon Hounsou (Kosa) | Sérgio Moreno | Gutemberg Barros |
| Jonny Coyne (Gus Petraki, barqueiro) | Carlos Campanile | ??? |
| Robert Cavanah (Agente Stevens) | Luiz Antônio Lobue | Márcio Simões |
| Ronan Vibert (Agente Calloway) | Wellington Lima | Carlos Marques |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Isaura Gomes, Luiz Antônio Lobue | Eduardo Dascar, Flávia Saddy |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ronaldo Artinic | Jorge Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Aberta (Globo) TV Paga (TNT, Space) Netflix |
TV Aberta (SBT) TV Paga (Telecine Action) |
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]