| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI |
| Angelina Jolie (Lara Croft) | Angélica Santos | Sarito Rodrigues |
| Jon Voight (Lord Richard Croft) | Luiz Carlos de Moraes | Júlio Chaves |
| Iain Glen (Manfred Powell) | Sérgio Moreno | Márcio Simões |
| Noah Taylor (Bryce) | Francisco Brêtas | Christiano Torreão |
| Daniel Craig (Alex West) | Affonso Amajones | Ronaldo Júlio |
| Julian Rhind-Tutt (Sr. Pimms) | Tatá Guarnieri | Philippe Maia |
| Chris Barrie (Hillary) | Leonardo Camillo | Mário Tupinambá |
| Leslie Phillips (Wilson) | José Soares | José Santa Cruz |
| Richard Johnson (Líder dos Iluminatti) | João "Jaci" Batista | Isaac Schneider |
| Rachel Appleton (Lara Croft jovem) | Jussara Marques | Lina Mendes |
| VOZES ADICIONAIS | Alfredo Rollo, Daoiz Cabezudo, Isabel de Sá | Gutemberg Barros, Jose Santa Cruz, Marco Moreira, Nizo Neto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ronaldo Artinic | Jorge Júnior |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Paga (Paramount Channel) Netflix |
TV Aberta (SBT, Globo) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]