| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Adam Sandler (Michael Newman) | Sérgio Moreno |
| Kate Beckinsale (Donna Newman) | Angélica Santos |
| Christopher Walken (Morty) | Luiz Antônio Lobue |
| Sean Astin (Bill Rando) | Wendel Bezerra |
| Jennifer Coolidge (Janine) | Lúcia Helena |
| David Hasselhoff (Ammer) | Armando Tiraboschi |
| Henry Winkler (Ted Newman) | Carlos Campanile |
| Julie Kavner (Trudy Newman) | Arlete Montenegro |
| Joseph Castanon (Ben Newman - 7 anos) | ??? |
| Jonah Hill (Ben Newman - 17 anos) | Thiago Barioni |
| Jake Hoffman (Ben Newman - 30 anos) | Alfredo Rollo |
| Danielle Tatum McCann (Samantha Newman) | ??? |
| Lorraine Nicholson (Samantha Newman - 15 anos) | Samira Fernandes |
| Katie Cassidy (Samantha Newman - 27 anos) | |
| Emilio Cast (Michael Newman - 10 anos) | Raphael Ferreira |
| Sophie Monk (Stacey) | Letícia Quinto |
| Michelle Lombardo (Linda) | ??? |
| Cameron Monaghan (Kevin O'Doyle) | Pedro Alcântara |
| Rachel Dratch (Alice) | Rosely Gonçalves |
| Jana Kramer (Julie Newman) | ??? |
| Nick Swardson (Empregado da loja) | Márcio Araújo |
| Rob Schneider (Príncipe Habeeboo) | Marcelo Pissardini |
| James Earl Jones (Narrador da Vida de Michael) | Marco Antônio Abreu |
| Vozes adicionais | |
| Gileno Santoro, Letícia Quinto, Paulo Porto | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Sérgio Marques |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Dublavídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Cinema DVD TV Paga TV Aberta (Globo) | |
Fonte: Dublanet