| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevídeo | UniDub |
| Robert Downey Jr. (Robert Merivel) | Eduardo Borgerth | Felipe Grinnan |
| Sam Neill (Rei Carlos II) | ??? | Leonardo Camillo |
| David Thewlis (John Pearce) | ??? | César Marchetti |
| Polly Walker (Celia Clemence) | ??? | Marli Bortoletto |
| Meg Ryan (Katharine) | ??? | Agatha Paulita? |
| Ian McKellen (Will Gates) | ??? | Luiz Carlos de Moraes |
| Hugh Grant (Elias Finn, o pintor) | Clécio Souto | Márcio Marconato |
| Ian McDiarmid (Ambrose) | ??? | Carlos Silveira |
| Mary MacLeod (Midwife) | ??? | ??? |
| Mark Letheren (Daniel) | ??? | ??? |
| Sandy McDade (Hannah) | ??? | ??? |
| Rosalind Bennett (Eleanor) | ??? | ??? |
| Willie Ross (Homem com Coração Visível) | ??? | José Carlos Guerra |
| Benjamin Whitrow (Pai de Merivel) | ??? | Walter Cruz |
| Roy Evans (Homem das Cartas) | ??? | Eudes Carvalho |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Carlos Silveira, Cássius Romero, Eudes Carvalho, Francisco Brêtas, Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Ângelo Vizarro |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Silvio Navas | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 Televisão (Record2) DVD3 |
Streaming (Netflix, Crackle, Looke) TV Paga |
NOTAS:
1 Lançado em 1996 pela Cannes Home Video [T-112];
2 Exibição inédita em 27/09/1998;[1]
3 Lançado em 2000 pela Europa Filmes [D213].