| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Centauro |
| John Hurt (John Merrick) | Júlio Chaves | Élcio Sodré |
| Anthony Hopkins (Frederick Treves) | Darcy Pedrosa | Luiz Carlos de Moraes |
| Anne Bancroft (Madge Kendal) | Marlene Costa | Patrícia Scalvi |
| John Gielgud (Francis Carr-Gomm) | Orlando Drummond | Dráuzio de Oliveira |
| Wendy Hiller (Sra. Mothershead) | Ilka Pinheiro | Isaura Gomes |
| Freddie Jones (Sr. Bytes) | José Santa Cruz | João Ângelo |
| Michael Elphick (Jim) | Roberto Macedo | Armando Tiraboschi |
| Hannah Gordon (Ann Treves) | ??? | Silvia Suzy |
| Helen Ryan (Alexandra, a Princesa de Gales) | Myriam Thereza | ??? |
| John Standing (Fox) | José Santana | Eudes Carvalho |
| Dexter Fletcher (Garoto do Sr. Bytes) | Cleonir dos Santos | Yuri Chesman |
| Lesley Dunlop (Nora, enfermeira de Merrick) | Marisa Leal | Adriana Pissardini |
| Phoebe Nicholls (Mary Jane Merrick) | ??? | ??? |
| Hugh Manning (Broadneck) | Francisco José | ??? |
| Marcus Powell (Anão) | ??? | Sérgio Corcetti |
| Alfie Curtis (Charlie, o leiteiro) | Ricardo Schnetzer | Gileno Santoro |
| David Ryall (Jack, homem acompanhado com as prostitutas) | ??? | Emerson Caperbat |
| VOZES ADICIONAIS | Ronaldo Magalhães, Walmir Barbosa | Alfredo Rollo, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Gileno Santoro, João "Jaci" Batista, Márcio Araújo, Roberto Leite, Sérgio Corcetti, Úrsula Bezerra |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) Luiz Feier Motta (placas) | Celso Alves |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) | TV Paga (TNT1, TCM2) Google Play iTunes Store |
NOTAS:
1 Exibido entre 1999 e 2000;[1][2][3][4]
2 Exibido em 29/07/2008.[5][6]