| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | ??? |
| Justin Whalin (Ridley Freeborn) | Marcelo Campos | ??? |
| Marlon Wayans (Snails) | Alfredo Rollo | Wendel Bezerra |
| Jeremy Irons (Mago Profion) | Armando Tiraboschi | Luiz Antônio Lobue |
| Thora Birch (Imperatriz Savina) | Melissa Garcia | Priscila Ferreira |
| Bruce Payne (Damodar) | Fábio Moura | ??? |
| Edward Jewesbury (Vildan Vildir) | Eleu Salvador | ??? |
| Zoe McLellan (Marina Pretensa) | Letícia Quinto | ??? |
| Kristen Wilson (Norda, a elfa) | Eleonora Prado | ??? |
| Lee Arenberg (Elwood Gutworthy) | Daoiz Cabezudo | ??? |
| Richard O'Brien (Xilus) | Carlos Silveira | ??? |
| Tom Baker (Halvarth, o elfo) | ??? | ??? |
| Robert Miano (Azmath) | Hélio Vaccari | ??? |
| David O'Kelly (Três Olhos) | Celso Alves | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Campanile, Ivo Roberto | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD1 Televisão (Globo) Streaming (Looke, NetMovies, VIX) |
??? |
NOTAS:
1 Lançado em 2001 pela Europa Filmes, através da Filmark.