| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Herbert Richers | Double Sound | Drei Marc |
| Jim Carrey (Fletcher Reede) | Francisco Brêtas | Marco Ribeiro | ||
| Maura Tierney (Audrey Reede) | Eleonora Prado | Priscila Amorim | ||
| Justin Cooper (Max Reede) | Úrsula Bezerra | Marcus Júnior | Gustavo Pereira | Enzo Dannemann |
| Cary Elwes (Jerry) | Leonardo Camillo | Marco Antônio Costa | Fernando Lopes | |
| Anne Haney (Greta) | Gessy Fonseca | Selma Lopes | ||
| Jennifer Tilly (Samantha Cole) | Tânia Gaidarji | Sheila Dorfman | Natali Pazete | |
| Amanda Donohoe (Miranda) | Rosana Beltrame | Mônica Rossi | Súmara Louise | Roberta Nogueira |
| Jason Bernard (Juiz Marshall Stevens) | Mário Jorge Montini | José Santa Cruz | Waldyr Sant'anna | José Santanna |
| Swoosie Kurtz (Dana Appleton) | Isaura Gomes | Geisa Vidal | Patrícia Garcia | |
| Mitch Ryan (Sr. Allan) | Aldo César | Jomeri Pozzoli | Miguel Rosenberg | Lauro Fabiano |
| Christopher Mayer (Kenneth Falk) | ??? | Mário Cardoso | Maurício Berger | Larcav |
| Eric Pierpoint (Richard Cole) | Carlos Campanile | Júlio Chaves | Alfredo Martins | Ricardo Rossatto |
| Cheri Oteri (Jane) | Fátima Noya | Carla Pompílio | Christiane Louise | Luísa Viotti |
| SW Fisher (Pete) | Válter Santos | Luiz Carlos Persy | Hamilton Ricardo | ??? |
| Ben Lemon (Randy) | Marcelo Pissardini | Hamilton Ricardo | Duda Espinoza | ??? |
| Jarrad Paul (Garoto da Espinha) | Marcelo Campos | Jorge Lucas | Peterson Adriano | ??? |
| Marianne Muellerleile (Sra. Berry, a professora) | Zodja Pereira | Dolores Machado | Vânia Alexandre | Fabíola Giardino |
| Randy Oglesby (Detetive Bryson) | César Leitão | Luiz Carlos Persy | ??? | |
| Krista Allen (Mulher no Elevador) | Letícia Quinto | ??? | Teresa Cristina | Taís Feijó |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Jussara Marques, Mauro de Almeida, Sandra Mara Azevedo, Thiago Barioni, Zodja Pereira | Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Mariangela Cantú, Orlando Drummond | Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Maíra Góes, Peterson Adriano, Teresa Cristina, Vânia Alexandre | Antônio Bastos, Daniel Machine, Jade Bernardo, Luísa Violli, Leticia Gomes, Luiz Alberto Assis, Luiz Paulo Valetim, Márcia Martins, Pablo Argollo, Paulo Bernardo, Silvio Gonzales, Wagner Torres, Yuri Calandrino |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | ??? | Gilberto Lisieux | Hélio Ribeiro (intro e placas) Hércules Franco (placas) | Oziel Monteiro |
| tradução | ??? | ??? | ??? | Francisco Oliveira |
| direção de dublagem | ??? | Hélio Ribeiro | Jose Santanna | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | VHS1 TV Paga (TNT2, TBS) |
Televisão (Globo2,3) TV Paga (Universal Channel2) |
DVD4,5 TV Paga NOW Streaming (Clarovídeo, Netflix, Crackle, Star+) Televisão (Record, Globo6) Blu-ray7,8 |
TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela CIC Video;
2 Primeiras exibições;
3 Exibição inédita em 24/04/2000, na Tela Quente;[1]
4 Lançado em 2002 pela Universal Studios (Edição Especial);
5 Relançado em 2011 pela Universal Studios;
6 Últimas exibições;
7 Lançado na França em 11/01/2011 pela Universal Studios;[2]
8 Lançado no Reino Unido em 24/01/2011 pela Universal Studios.[2]
Fonte: Dublanet [ Álamo / Herbert Richers / Double Sound / Drei Marc ]