| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Magnetic Rose | |
| Tsutomu Isobe (Heintz Beckner) | Dário de Castro |
| Gara Takashima (Eva Friedel) | Andrea Murucci |
| Kouichi Yamadera (Miguel Costrela) | Ettore Zuim |
| Shozo Iizuka (Ivanov) | Francisco José |
| Shigeru Chiba (Aoshima) | Duda Espinoza |
| Yoko Soumi (Anna Beckner) | Andrea Murucci |
| Ami Hasegawa (Emily Beckner) | Jéssica Marina |
|
VOZES ADICIONAIS Christiane Louise, Clécio Souto, Duda Espinoza, José Augusto Sendim | |
| Stink Bomb | |
| Hideyuki Hori (Nabuo Tanaka) | Christiano Torreão |
| Miohio Hazama (Kyouichi Nirasaki) | Jorge Vasconcellos |
| Akio Ohtsuka (General) | André Belizar |
| Stefan Mori (Coronel dos EUA) | Luiz Carlos Persy |
| Osamu Saka (Kimata) | Waldir Fiori |
| Naoko Kyooda (Avó de Nabuo) | Selma Lopes |
| ??? (Avô de Nabuo) | Miguel Rosenberg |
| Tetsuya Iwanaga (Irmão de Nabuo) | Rodrigo Antas |
| Kayoko Fujii (Sakiko) | Andrea Murucci |
| Chie Koujiro (Miki) | Ana Lúcia Menezes |
| Kenichi Ogata (Yogoro Omaeda) | Clécio Souto |
|
VOZES ADICIONAIS Christiane Louise, Eduardo Dascar, Flávio Back, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Malta Júnior, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Oziel Monteiro, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Waldir Fiori, Walmir Barbosa | |
| Cannon Fodder | |
| Yuu Hayashi (Garoto) | Erick Bougleux |
| Keaton Yamada (Pai) | Renato Rosenberg |
| Keiko Yamamoto (Mãe) | Nádia Carvalho |
| Hidetoshi Nakamura (Cannon Fodder) | ??? |
| Nobuaki Fukuda (Senhor Comandante) | Ronaldo Júlio |
| Ryuji Nakagi (Professor) | Luiz Carlos Persy |
|
VOZES ADICIONAIS Ana Lúcia Menezes, Andrea Murucci, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Flávio Back, Marco Moreira, Malta Júnior, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Oziel Monteiro, Pedro Eugênio, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, Waldir Fiori, Walmir Barbosa | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ricardo Vooght (títulos) Oziel Monteiro (placas) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Cinevídeo (não creditado) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Cartoon Network1, Canais HBO) | |
NOTAS:
1 Exibido no bloco Toonami (27/07/2006 e 29/03/2007).