| ELENCO (PERSONAGEM) | ??? (dublagem de 1955) | Double Sound (dublagem de 1997) |
| Barbara Luddy (Dama) | Rosina Pagã | Andrea Murucci (diálogos) Nanná Tribuzy (canções) |
| Larry Roberts (Vagabundo) | Aloysio de Oliveira | Felipe Grinnan |
| Verna Felton (Rainha) | Estelita Bell | Geisa Vidal |
| Peggy Lee (Querida) | Rosina Pagã | Cláudia Netto |
| Bill Thompson (Joca) | Magalhães Graça | Mauro Ramos |
| Bill Thompson (Joe) | ??? | ??? |
| Bill Thompson (Bulldog) | ??? | Paulo Flores |
| Bill Thompson (Dachsie) | ??? | ??? |
| Bill Thompson (Policial) | ??? | ??? |
| Bill Baucom (Truta) | ??? | Orlando Drummond |
| Stan Freberg (Castor) | Aloysio de Oliveira | Sérgio Stern |
| Alan Reed (Boris) | ??? | Renato Rabelo |
| George Givot (Tony) | Aloysio de Oliveira | Pietro Mário (diálogos) Maurício Luz (canções) |
| Lee Millar (Jim Querido) | ??? | Mário Cardoso |
| Dallas McKennon (Toughy) | ??? | Carlos Seidl |
| Dallas McKennon (Pedro) | ??? | Marcelo Coutinho |
| Peggy Lee (Si) | Rosina Pagã | Kacau Gomes |
| Peggy Lee (Am) | Rosina Pagã | Marya Bravo |
| Peggy Lee (Peg) | Rosina Pagã | Luiza Thire (diálogos) Marina Baptista (canções) |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Carlos Seidl, Christiano Torreão, Iara Riça, Marcelo Coutinho, Maurício Seixas, Paulo Flores, Renato Rosenberg |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | Aloysio de Oliveira Orlando Lins (adaptação) | ??? |
| direção de dublagem | Aloysio de Oliveira | Maurício Seixas |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema1 VHS2 Televisão (Globo) TV Paga6 |
VHS3 Televisão (SBT) DVD4,5 Blu-ray7 YouTube8 Streaming (Disney+) |
NOTAS:
1 Lançado em 24/06/1955;
2 Lançado em 1991 pela Abril Vídeo;
3 Relançado em 1997 pela Abril Vídeo;
4 Lançado em 2000 (Edição Limitada) pela Buena Vista Entertainment [790006];
5 Lançado em 2006 (Edição Especial) pela Buena Vista Entertainment;
6 Exibido no Megapix, Disney Channel, Disney Junior, TCM, TNT e canais da Rede Telecine;
7 Lançado em 18/01/2012;
8 Lançado em 05/06/2013.