FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image
Showing posts with label Osmiro Campos. Show all posts
Showing posts with label Osmiro Campos. Show all posts

7/2/16

Osmiro Campos

Nome de batismo Osmiro Campos
Nascimento 18/04/1933
Pelotas, RS
Falecimento 05/07/2015 (82 anos)
São Paulo, SP
Causa da morte Parada cardíaca
Ocupação Ator
Dublador
Diretor de dublagem
Locutor de rádio
Atividade Final dos 1940 - 2012
Cônjuge Thalita
Filhos Renata Elias Campos
Fernando Campos
Trabalhos notáveis ● Prof. Girafales (Rubén
Aguirre) em Chaves
Osmiro Campos foi um ator e dublador brasileiro, nascido em Pelotas (RS), em 18 de abril de 1933. Conhecido por dar voz ao Professor Girafales, personagem interpretado pelo ator mexicano Rubén Aguirre, na série cômica Chaves.

Em 1947 Osmiro virou funcionário público dos correios de Porto Alegre. Depois foi para Cachoeira do Sul ser contra-regras e depois locutor de rádio, saindo 3 meses depois e indo para São Paulo, tendo chegado em 1 de abril de 1950.

Em São Paulo, foi trabalhar na Radio Tupi, e graças a ajuda do diretor Walter Avancini da mesma emissora, foi tentar ser Radioator na Rádio São Paulo.

Chegando lá, foi recebido por Alfredo de Carvalho (filho de Paulo Machado de Carvalho, dono da Rádio Record, Rádio São Paulo e Jovem Pan, que eram emissoras conjuntas) que estava no comando do concurso Procura-Se Um Galã, e ao ouvir Osmiro, deixou de procurar e o lançou como tal, vindo a trabalhar desde então na Radio. O curioso desta história era que Osmiro nem estava sabendo deste concurso.

Na rádio começou como figurante, até aprender o ofício de radio-ator, daí embarcou em várias novelas, uma delas foi a série de novelas O Senhor do Destino, entre outras. Em 1951 foi capa da revista Radiolar o apresentando como o galã da época.

Osmiro começou a dublar em 1951, mas não dublando filmes estrangeiros, e sim filmes nacionais, a fim de obter uma melhor qualidade de áudio, pois era algo costumeiro naquela época.

Ingressou no estúdio Gravasom em 1957, e consecutivamente na AIC (Arte Industrial Cinematográfica), em 1959.

Fez duas pequenas participações em duas novelas do SBT: Amigas e Rivais (em 2007) e Revelação (em 2008).

Osmiro Campos veio a falecer em 5 de julho de 2015, vítima de uma parada cardíaca. O corpo do dublador foi cremado na Vila Alpina.







■ Trabalhos como dublador


DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Cabeça de Richard Nixon Futurama T02 E17
Dargon Sectaurs - Os Guerreiros de Symbion
Professor Girafales Chaves


FILMES
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Albert Salmi Harvey Stenbaugh Mato em Nome da Lei DVD
Barry Sullivan Kane Cavalgada Infernal
Charles Fleischer Dr. King A Hora do Pesadelo [1984] 1ª dublagem
Cheech Marin Cap. Victor Delgado Um Tira Acima da Média
Don Gordon Julot Papillon 1ª dublagem
Dustin Hoffman Michael Dorsey / Dorothy Michaels Tootsie 2ª dublagem
Edward Blackoff Professor de Biologia A Hora do Pesadelo 2:
A Vingança de Freddy
1ª dublagem - SBT
Eric Idle Vendedor A Vida de Brian
Garry Goodrow Motorista da Pick-up Garota Sinal Verde
George C. Scott Bert Gordon Desafio à Corrupção
Henry Silva Coronel Brock Alligator
Joseph Vitale Calhoun Jim das Selvas - A Tribo Perdida
Julio Peña Inspetor Mirov Expresso do Horror
Lee J. Cobb Juiz Garth Chumbo Quente
Peter O'Toole Alan Swann Um Cara Muito Baratinado
Philip Ahn Coronel Koroki Espiríto Indomável [1945]
Robert Francis Ensign Willis Seward "Willie" Keith A Nave da Revolta
Rubén Aguirre Charrito - Um Herói Mexicano
Simon Ward Zor-El Supergirl - O Filme
Terry O'Quinn Xerife Joe Haller Silver Bullet [1985] 1ª dublagem
Tom Atkins Nick Castle A Bruma Assassina 1ª dublagem
Tom Ligon Phillip Russo O Caso do Demônio Assassino
Tony Britton Tony Vigília nas Sombras
Tyrone Power Pedro De Vargas O Capitão de Castela
Walter Matthau Felix Anders O Nono Mandamento
William Berger Lasky Sartana


SERIADOS
ATOR PERSONAGEM TÍTULO NOTA
Rubén Aguirre Professor Girafales Chaves 2ª voz1
vários Chapolin
vários Chespirito 2ª e 3ª dublagens
David Hedison Capitão Lee Crane Viagem ao Fundo do Mar 2ª voz
Dick Sargent James A Feiticeira 1ª voz
Dick York Charles Colano Naked City (Cidade Nua) T02E10
George Maharis Buz Murdock Rota 66
Joe Alaskey Beano Froelich Out of This World (A Extraterrestre)
Kevin Hagen Inspetor Kobick Terra de Gigantes
ator desconhecido Karas Spectreman


■ Trabalhos como diretor de dublagem



SERIADOS
TÍTULO ESTÚDIO NOTA
Chaves Maga alguns episódios
Chespirito Gota Mágica alguns episódios


NOTAS:
1 Substituiu Potiguara Lopes, que veio a falecer em 1993.


Fonte: Dublanet / Casa da Dublagem

10/6/15

Chespirito (versões de dublagem)


ELENCO (PERSONAGEM) DUBLADORES
BKS Gota Mágica Studio Gábia
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin /
Chaparron Bonaparte1 / Chompiras2 / Dr. Chapatin
)
Sérgio Galvão Cassiano Ricardo Tatá Guarnieri
Florinda Meza
(Chimoltrufia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira do Dr. Chapatin)
Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Marujinha /
Chiquinha / Genoveva
)
Sandra Mara Azevedo Cecília Lemes
Rubén Aguirre (Sargento Refúgio / Prof. Girafales / Lucas Tañeda) Sidney Lilla Osmiro Campos
Édgar Vivar (Botijão /
Sr. Barriga / Nhonho3
)
Ivo Roberto César Leitão Faduli Costa (1ª voz)
Gilberto Baroli (2ª voz)
Angelines Fernandez
(Dona Cotinha / Dona Clotilde)
Gessy Fonseca Helena Samara
Horacio Gómez (Godines) Wellington Lima Mário Lúcio de Freitas Alexandre Marconatto
Raul "Chato" Padilla (Morales / Jaiminho) Eleu Salvador (1ª voz)
Mário Vilela (2ª voz)
Jorge Alex Gustavo Berriel
Anabel Gutiérrez (Dona Espotaverderona4 - mãe da Chimoltrufia) Isaura Gomes
Helena Samara
Alna Ferreira Rosa Maria Baroli
Carlos Pouliot (Seu Lúcio) José Soares Renato Márcio ???
Moisés Suárez (Seu Cecílio) Fábio Moura Emerson Caperbat Carlos Campanile
Paulina Gómez (Vizinha do Chaparrón) Daniella Piquet Isabel de Sá Tânia Gaidarji
Maria Goretti (Suzana Vieira - filha do Don Caveira) Tânia Gaidarji Isabel de Sá Denise Reis
Arnaldo Picazzo (Merquiades - namorado de Genoveva) Leonardo Camilo Silvio Giraldi
Orlando Viggiani
Alfredo Rollo
VOZES ADICIONAIS Tatá Guarnieri Alna Ferreira, César Leitão,
Cassiano Ricardo,
Emerson Caperbat,
Faduli Costa,
Isabel de Sá, Jorge Alex,
Mário Jorge Montini,
Mário Lúcio de Freitas,
Silvio Giraldi, Zodja Pereira
Faduli Costa,
Figueira Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Sérgio Galvão
Cassiano Ricardo Elly Moreno
narrador
tradução ??? ??? ???
direção de dublagem Sandra Mara Azevedo
Sérgio Galvão
Mário Lúcio de Freitas
César Leitão
Osmiro Campos
Patrícia Scalvi
Lúcia Helena
Alexandre Marconato
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia TV Aberta (CNT Gazeta) TV Aberta (SBT)
TV Paga (TLN)
Netflix
DVD5


NOTAS
1 Pancada Bonaparte, somente na versão da Gota Mágica;
2 Chaveco, somente na versão da Gota Mágica;
3 Na versão da Studio Gábia, o personagem é dublado por Gustavo Berriel;
4 Dona Agrimaldolina, somente na versão da Gota Mágica;
5 Distribuído pela Amazonas Filmes.


Fonte: Dublanet [ BKS / Gota Mágica / Studio Gábia ]

7/6/15

DESCANSE EM PAZ, OSMIRO CAMPOS


Na noite de domingo (05.07.2015), Osmiro Campos, o homem que deu voz ao Prof. Girafales - uns dos personagens mais cultos e educados do seriado 'Chaves' -, teve uma parada cardíaca e faleceu, segundo informações de seu filho, Fernando Campos.

Osmiro dublava o ator mexicano Rubén Aguirre em 'Chaves' e 'Chapolin'. Porém, antes dele, já havia outra voz para o Prof. Girafales: a do dublador Potiguara Lopes, também falecido em 1993. Com a morte de Lopes, Osmiro Campos substituiu a voz de Aguirre nos seriados de Roberto Bolaños.

Osmiro morreu aos 82 anos e fará muita falta para os amantes de Chaves e Chapolin. Como se já não bastasse a perda de Silton Cardoso, o então Godínez "vida loca", agora mais uma perda trágica.

Esteja aonde estiver, descanse em paz, Osmiro Campos, pois os seus anos de trabalho na dublagem de Chaves e Chapolin nunca serão esquecidos.