| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers? | Delart (não creditado) |
| Peter Billingsley (Ralphie Parker) | José Leonardo | Nair Amorim |
| Ian Petrella (Randy Parker) | Maria da Penha | ? |
| Melinda Dillon (Sra. Parker) | ? | Cláudia Martins |
| Darren McGavin (Sr. Parker) | Dario Lourenço | Silvio Navas |
| Scott Schwartz (Flick) | Oberdan Júnior | Guilene Conte |
| Jean Shepherd (Ralphie adulto - voz) | Silvio Navas | Jorgeh Ramos |
| Tedde Moore (Srta. Shields) | ? | Nelly Amaral |
| R.D. Robb (Schwartz) | Manolo Rey | Iara Riça |
| Zack Ward (Scut Farkus; Farkus Rabinho) | ? | Nizo Neto |
| Yano Anaya (Grover Dill) | Carmen Sheila | Maria da Penha |
| Jeff Gillen (Papai Noel) | ? | Pietro Mário |
| Patty Johnson (Elfa) | ? | Carla Pompilio |
| Drew Hocevar (Elfo) | Walmir Barbosa | Clécio Souto |
| Bob Clark (Swede) | ? | Carlos Seidl |
| Leslie Carlson (Vendedor de Árvores Natalinas) | Márcio Simões | Alfredo Martins |
| ? (Entregador) | Miguel Rosenberg | Carlos Roberto |
| VOZES ADICIONAIS | Márcio Simões, Pádua Moreira | Carlos Roberto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ? (placas) | *** |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo1) | Televisão TV Paga Streaming (Netflix, HBO Go, HBO Max, Amazon Prime Video, Apple TV+) YouTube Filmes2 Google Play |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 24/12/1989, em Temperatura Máxima;
2 Disponibilizado em 03/02/2017 pela provedora Warner Bros. Entertainment.
Fonte: Dublanet [ Delart ]
1ª dub: Herbert Richers
[ TVRip Globo - 24/12/1989 - Temperatura Máxima ] (TRECHO)
2ª dub: Delart [ TVRip HBO ] (TRECHO)
2ª dub: Delart
| HISTÓRICO DE EXIBIÇÃO | |||
| Data e horário | Emissora | Atração | Nota |
| 24/12/1989 • 14:00 | Globo | Temperatura Máxima | exibição inédita 1ª dub: Herbert Richers |
| 23/12/2000 • 13:00[1] | Band | ? | 2ª dub: Delart |
No comments:
Post a Comment