| ELENCO (PERSONAGEM) | AIC | BKS |
| Richard Burton (Marcellus Gallio) | Dráuzio de Oliveira | |
| Jean Simmons (Diana) | Ivete Jaime | Neuza Azevedo |
| Victor Mature (Demetriu) | Carlos Alberto Vaccari | Arakén Saldanha |
| Jay Robinson (Galígula) | Aldo César | |
| Dean Jagger (Justus) | Xandó Batista | Muibo César Cury |
| Torin Thatcher (Senador Gallio) | Marcelo Ponce | Mário Jorge Montini |
| Richard Boone (Poncio Pilatos) | João Paulo Ramalho | Luiz Carlos de Moraes |
| Jeff Morrow (Paulus) | José Soares | Carlos Campanile |
| Betta St. John (Miriam) | Isaura Gomes | |
| Ernest Thesiger (Imperador Tibério) | Eleu Salvador | |
| Rosalind Ivan (Julia) | ??? | Cecília Lemes |
| Leon Askin (Abidor) | Borges de Barros | |
| Michael Ansara (Judas) | Flávio Galvão | Eudes Carvalho |
| Thomas Browne Henry (Marius, médico) | Muibo César Cury | Hélio Vaccari |
| Francis Pierlot (Dodinius) | ??? | Daoiz Cabezudo |
| David Leonard (Macipor) | ??? | Jorge Pires |
| Sally Corner (Cornelia) | ??? | Gessy Fonseca |
| Pamela Robinson (Lucia) | ??? | Neide Pavani |
| John Doucette (Soldado no Navio) | Waldir de Oliveira | Leonardo Camillo |
| Cameron Mitchell (Jesus - voz) | Carlos Campanile | Hélio Vaccari |
| VOZES ADICIONAIS | João Ângelo, Maria Inês Nodial | Armando Tiraboschi, Arlete Montenegro, Ézio Ramos, Flávio Dias, João Francisco Garcia, José Parisi Junior, Renato Master, Wendel Bezerra |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Carlos Alberto Vaccari |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Dráuzio de Oliveira | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo) | TV Aberta DVD TV Paga (TCM) |
Fonte: Dublanet [ AIC / BKS ]