+2.jpg)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Double Sound | Vox Mundi (2016 dub)1 | Vox Mundi (2020 dub) |
| Minami Takayama (Kiki) | Flávia Saddy | Giulia de Brito | Sicília Vidal |
| Rei Sakuma (Jiji) | Guilherme Briggs | ??? | Vyni Takahashi |
| Kappei Yamaguchi (Tombo) | Peterson Adriano | Pier Marchi | Renato Cavalcanti |
| Haruko Kato (Madame Roufujin) | Nelly Amaral | Patrícia Scalvi | |
| Keiko Toda (Osono) | Lina Rossana | Isabel de Sá | |
| Minami Takayama (Ursula) | Fernanda Baronne | Samira Fernandes | |
| Hiroko Seki (Barsa2) | Dolores Machado | Isaura Gomes | |
| Kouichi Yamadera (Padeiro Fukuo) | ??? | Felipe Grinnan | |
| Yūko Kobayashi (Bruxa Sênior) | Iara Riça | Michelle Giudice | Bia Dellamonica |
| Akio Ohtsuka (Capitão do dirigível) | Orlando Drummond | Renato Soares | Ricardo Teles |
| Kouichi Miura (Okino, pai de Kiki) | Mário Cardoso | César Marchetti | |
| Mieko Nobusawa (Kokiri, mãe de Kiki) | Carla Pompílio | Silvia Suzy | |
| Yuriko Fuchizaki (Ketto3) | Caio César | Letícia Celini | |
| Mika Doi (Mãe de Ketto) | Nádia Carvalho | Letícia Quinto | Silvia Suzy |
| Takaya Hashi (Pai de Ketto) | Luiz Carlos Persy | ??? | César Marchetti |
| Kikuko Inoue (Maki, tia de Ketto) | Mabel Cezar | Clarice Espíndola | Letícia Quinto |
| Yoshiko Asai (Avó de Ketto) | Sônia Ferreira | Rosa Maria Baroli | ??? |
| Keiko Kagimoto (Neta da Madame Roufujin) | Ana Lúcia Menezes | Priscila Franco? | Bia Dellamonica |
| Kouichi Yamadera (Oficial da polícia) | Sérgio Stern | Dado Monteiro | ??? |
| Kouichi Yamadera (Apresentador de TV) | Márcio Simões | ??? | Renato Soares |
| Sho Saito (Sra. Dora) | Selma Lopes | Gessy Fonseca | Zayra Zordan |
| Shinpachi Tsuji (Receptionista do hotel) | Marcelo Sandryni | Nestor Chiesse | Ricardo Teles |
| Tomomichi Nishimura (Ancião da torre do relógio) | Miguel Rosenberg | Luiz Carlos de Moraes | |
| VOZES ADICIONAIS | Ana Lúcia Menezes, Carlos Seidl, Clécio Souto, Guilene Conte, Iara Riça, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Marcelo Sandryni, Márcio Simões, Marco Moreira, Marcos Souza, Maurício Berger, Nelly Amaral, Orlando Drummond, Sérgio Stern, Sônia Ferreira | Clarice Espíndola, Flora Paulita, Luiz Carlos de Moraes, Mauro Ramos, Nestor Chiesse, Renato Soares, Paulo Porto, Rosa Maria Baroli | Andrea Pujol, Bia Dellamonica, Bianca Alencar, César Emílio, Enrico Espada, Isabel de Sá, Jacque Souza, Letícia Quinto, Luciana Peci, Luiz Carlos de Moraes, Marina Santana, Mauro Ramos, Michelle Giudice, Orlando Viggiani, Renato Soares, Ricardo Teles, Robson Viggiani, Rogério Viggiani, Rosa Maria Baroli |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | *** | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | Marcia Otoubo Johnny Manfred (adaptação) |
| direção de dublagem | Marlene Costa | ??? | Orlando Viggiani |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | DVD4 TV Paga (Disney Channel, Canais HBO) |
TV Paga (Discovery Kids5) | Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Intitulado como "Kiki: A Aprendiz de Feiticeira";
2 Bertha, na versão da Vox Mundi;
3 Ket, nas versões da Double Sound e da Vox Mundi;
4 Box Studio Ghibli - Volume 2, sob distribuição da Versátil Home Video;
5 Exibição inédita em 17/09/2016;
Fonte: Dublanet [ Double Sound / Vox Mundi (2016 dub) / Vox Mundi (2020 dub) ]