| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| James Franco (Tristão) | Silvio Giraldi |
| Sophia Myles (Isolda) | Marli Bortoletto |
| Rufus Sewell (Lord Marke da Cornualha) | Armando Tiraboschi |
| Mark Strong (Lord Wictred) | Nelson Machado |
| Henry Cavill (Melot) | Yuri Chesman |
| David O'Hara (Rei Donnchadh) | Guilherme Lopes |
| Bronagh Gallagher (Bragnae) | Fátima Noya |
| Ronan Vibert (Bodkin) | Sidney Lilla |
| Lucy Russell (Edyth) | ??? |
| JB Blanc (Leon) | Cássius Romero |
| Graham Mullins (Morholt) | Mauro Castro |
| Hans Martin Stier (Kurseval) | Antônio Moreno |
| Dexter Fletcher (Orick) | Ricardo Sawaya |
| Richard Dillane (Aragon) | Carlos Silveira |
| Thomas Morris (Kaye) | ??? |
| Jamie Thomas King (Anwick) | Figueira Júnior |
| Wolfgang Müller (Rothgar) | Wellington Lima |
| Cheyenne Rushing (Lady Serafine) | Lúcia Helena |
| Barbora Kodetová (Lady Marke) | ??? |
| Leo Gregory (Simon) | Ricardo Sawaya |
| Marek Vasut (Luther) | Sidney Lilla |
| Isobel Moynihan (Isolda - criança) | Fernanda Bullara |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Carlos Silveira, Eudes Carvalho, Fernanda Bullara, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Lúcia Helena, Marcelo Pissardini, Mauro Castro, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla, Wellington Lima, Yuri Chesman | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nano Filho |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Lipsync |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Cinema DVD TV Paga TV Aberta (SBT1) | |
NOTAS:
1 Exibição inédita e única em 21/02/2009, no Cine Belas Artes[01];