DUBLAGEM: Nunca Fui Santa (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Natasha Lyonne (Megan)	Rosa Barcellos
Clea DuVall (Graham)	Carol Valença
Cathy Moriarty (Mary Brown)	Sandra Mara Azevedo
RuPaul Charles (Mike)	Marco Antônio Abreu
Mink Stole (Nancy Bloomfield)	Marli Bortoletto
Bud Cort (Peter Bloomfield)	Silvio Giraldi
Eddie Cibrian (Rock Brown)	?
Melanie Lynskey (Hilary Vandermueller)	?
Wesley Mann (Lloyd Morgan-Gordon)	?
Richard Moll (Larry Morgan-Gordon)	?
Joel Michaely (Joel Goldberg)	Gilmar Lourenço
Kip Pardue (Clayton Dunn)	Adrian Tatini
Dante Basco (Dolph)	?
Douglas Spain (Andre)	Celso Henrique
Katrina Phillips (Jan)	?
Katharine Towne (Sinead Lauren)	Priscila Franco
Brandt Wille (Jared)	Alex Minei
Michelle Williams (Kimberly)	?
Julie Delpy (Lésbica do Batom)	?
Vozes adicionais
Arnaldo Santini, Bruna Matta, Cassiano Ávila, Daniel Figueira, Denise Simonetto, Érica Kou, Guilherme Conradi, Lívia Simardi, Mirna Rodrigues, Monalisa Capella, Patt Souza, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Victor Garbossa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Paula Fortenberry
direção de dublagem	Roberto Garcia
estúdio de dublagem	SysDub (Sigma)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Globoplay1, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Máxima Voltagem (1989)

Título original:
伴我闖天涯 Ban Wo Chuang Tian Ya
Título em inglês:
Wild Search

 

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chow Yun-Fat (Lau Chung-Pong / "Miau-Miau")	Bruno Rocha
Cherie Chung (Cher Lee)	Denise Reis
Roy Cheung (Bullet)	Silvio Giraldi
Paul Chun (Sr. Hung)	Válter Santos
Chan Cheuk-Yan (Ka-ka)	Priscilla Concepción
Ku Feng (Sr. Lee)	Fábio Villalonga
Tommy Wong (Nam)	João "Jaci" Batista
Lau Kong (Leong Lee)	Faduli Costa
Frankie Ng (Cheong)	?
Elaine Jin (Elaine Lee)	Fátima Silva
Yin Nam (Guarda-costas do Sr. Hung)	Fábio Tomasini
Ming Leung (Dono do Vilarejo)	Cláudio Satiro
Law Shu Kei (Oficial Sênior da Polícia)	Fábio Tomasini
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Fábio Tomasini, Fátima Silva, Francisco Freitas, José Parisi Júnior, Marcos Hailer, Raul Schlosser, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior
tradução	?
direção de dublagem	José Parisi Júnior?
estúdio de dublagem	Parisi Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: Totalmente Kubrick (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
John Malkovich (Alan Conway)	Armando Tiraboschi
Jack Ryan (Steve)	Ivo Roberto
Burn Gorman (Willie)	Ricardo Sawaya
Leslie Phillips (Freddie)	Carlos Silveira
Honor Blackman (Madam)	?
Luke Mably (Rupert Rodnight)	Sérgio Corcetti
Maynard Eziashi (Adibe)	Tatá Guarnieri
Enzo Cilenti (PC Waldegrave)	?
Joe Van Moyland (Spencer)	Silvio Giraldi
Sam Redford (Toby)	Mauro Eduardo Lima
Angus Barnett (Ace)	?
Nitin Ganatra (Deepak)	Ivo Roberto
Bryan Dick (Sean)	Alfredo Rollo
Jeremy Turner-Welch (David)	Cláudio Satiro
Tom Allen (Charles)	Roberto Leite
Paul Burnham (Hex Mortimer)	?
Jamie Davis (Duane)	?
Mark Umbers (Piers)	Tatá Guarnieri
Henry Goodman (Mordecai)	Gileno Santoro
Richard E. Grant (Jasper)	Sidney Lilla
James Faulkner (Oliver)	Raul Schlosser
Rebecca Front (Maureen)	Rosely Gonçalves
Nolan Hemmings (Butch Roberts)	Roberto Leite
Nick Barber (Denzil)	?
John Leyton (Lord Charles Benson)	?
Shaun Dingwall (Maitre'd)	Alfredo Rollo
Marisa Berenson (Alix Rich)	Cecília Lemes
William Hootkins (Frank Rich)	Carlos Silveira
Marc Warren (Hud)	Ricardo Sawaya
Robert Powell (Robert)	Eudes Carvalho
James Dreyfus (Melvyn)	Fábio Villalonga
Jim Davidson (Lee Pratt)	Luiz Antônio Lobue
Terence Rigby (Norman)	Antônio Moreno
Peter Bowles (Cyril)	João Ângelo
Lynda Baron (Sra. Vitali)	Cecília Lemes
Ayesha Dharker (Dra. Stukeley)	Isabel de Sá
Phil Cornwell (Duty Sgt)	Fábio Villalonga
Marion O'Dwyer (Enfermeira irlandesa)	Rosely Gonçalves
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Cecília Lemes, Cláudio Satiro, Gileno Santoro, Isabel de Sá, João Ângelo, Mauro Eduardo Lima, Ricardo Sawaya, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga YouTube (Swen Filmes)

DUBLAGEM: Jejum de Amor (1940)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	CineCastro	BKS
Cary Grant (Walter Burns)	?	Dráuzio de Oliveira
Rosalind Russell (Hildy Johnson)	?	Sandra Campos
Ralph Bellamy (Bruce Baldwin)	?	Ézio Ramos
Gene Lockhart (Xerife Hartwell)	?	Jorge Pires
Porter Hall (Murphy)	?	Eleu Salvador
Ernest Truex (Bensinger)	?	Waldir de Oliveira
Cliff Edwards (Endicott)	?	Antônio Moreno
Clarence Kolb (Prefeito)	?	Francisco Borges
Roscoe Karns (McCue)	?	Gilberto Baroli
Frank Jenks (Wilson)	?	Armando Casella
Regis Toomey (Sanders)	?	Nelson Batista
Abner Biberman (Diamond Louie)	?	José Parisi Júnior
Frank Orth (Duffy)	?	Borges de Barros
John Qualen (Earl Williams)	?	Flávio Dias
Helen Mack (Molly Malloy)	?	Neide Pavani
Alma Kruger (Sra. Baldwin)	?	Gessy Fonseca
Billy Gilbert (Joe Pettibone)	?	Hélio Vaccari
Irving Bacon (Gus, garçom)	?	Marcos Lander
Wade Boteler (Mike, guarda da prisão)	?	Leonardo Camilo
Edwin Maxwell (Dr. Egelhoffer)	?	Marcos Lander
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Carlos Alberto Vaccari (intro) Hélio Vaccari (placas)
tradução	?	?
direção de dublagem	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão (Globo) TV Paga (TCM)

DUBLAGEM: Não Aceitamos Devoluções (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Eugenio Derbez (Valentín Bravo)	Élcio Sodré
Jessica Lindsey (Julie Weston)	Fátima Noya
Loreto Peralta (Maggie Bravo)	?
Daniel Raymont (Frank Ryan)	Wellington Lima
Alessandra Rosaldo (Renée)	?
Hugo Stiglitz (Johnny Bravo)	José Carlos Guerra
Sammy Pérez (Sammy)	Sérgio Rufino
Arcelia Ramírez (Judeisy)	Cecília Lemes
Karla Souza (Jackie)	Raquel Marinho
Margarita Wynne (Sofía)	?
Jake Koenig (Sr. Anders)	Antônio Moreno
Katia Kossiak (Melissa)	Samira Fernandes
Agustín Bernal (Lupe, o caminhoneiro)	Francisco Júnior
Rosa Gloria Chagoyán (Lola, a caminhoneira)	Patrícia Scalvi
Alejandra Bogue (Travesti)	?
Rodrigo Massa (Agente do FBI)	?
Arap Bethke (Advogado de Valentín)	Felipe Grinnan
Roger Cudney (Advogado de Julie)	Antônio Moreno
Andrés Vázquez (Valentín criança)	Pedro Alcântara?
Leia Freitas (Amante brasileira)	Raquel Marinho
Margarita Wynne (Diretora da escola)	Patrícia Scalvi
Francisco Avendaño (Doutor)	?
Magda B. de Kneip (Idosa)	Cecília Lemes
Vozes adicionais
Felipe Grinnan, Francisco Júnior, José Carlos Guerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão (SBT2) Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Um Garoto no Palácio de Aladdin (1997)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo?	Universal Cinergia
Thomas Ian Nicholas (Calvin Fuller)	Vágner Fagundes	Bruno Marçal
Rhona Mitra (Sheherazade)	?	Maíra Paris
Nicholas Irons (Ali Babá)	?	Márcio Marconato
James Faulkner (Luxor)	?	Armando Tiraboschi
Taylor Negron (Gênio da Lâmpada)	Affonso Amajones	César Marchetti
Aharon Ipalé (Alladin)	?	Luiz Antônio Lobue
Diana Kent (Jasmine)	?	Karen Ramalho
Roger Ennals (Koos Koos)	?	Douglas Guedes
David Kirsch (Bob)	?	Ramon Campos
Gordon Winter (Hummis)	?	?
Neil Conrich (Rishad)	?	Spencer Toth
Jonathan C. Kaplan (Elliot Knockbest)	Wendel Bezerra	Fábio Matjas
John Toles-Bey (Charley)	?	Ettore Zuim
Gary Epp (Sr. Knockbest)	Ronaldo Artnic	Marco Nepomuceno
Michele Merkin (Valery)	?	Patrícia "Patt" Souza
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Campanile, Ettore Zuim, Fábio Matjas, Marco Nepomuceno, Patrícia "Patt" Souza, Ricardo Vasconcelos, Selma Campanile, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	***
tradução	?	Ricardo Vasconcelos
direção de dublagem	?	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Streaming (Amazon Prime Video2) YouTube (NetMovies3)

DUBLAGEM: Estranha Vingança (1991)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Clare Wren (Gaily Morton)	?
Bruce Davison (Albert Morton)	Renato Master
Stacy Haiduk (Alison Hoogan)	Lúcia Helena
David Naughton (Detetive Dunn)	Gastão Malta?
Michael Cerveris (Daniel Emerson)	Élcio Sodré
Scott Burkholder (Tobby Worth)	Armando Tiraboschi
Paul Lieber (Oscar)	Ézio Ramos
Brian Backer (Norman)	Sérgio Rufino
John J. York (Craig Sample)	Leonardo Camilo
Nick Tate (Duncan)	Carlos Campanile
David L. Lander (Schumann)	Jorge Pires
John DeMita (Agente Spoon)	Francisco Brêtas
Saida Pagan (Elana Sheffield, repórter)	Rosa Maria Baroli
Rosalyn Sidewater (Olma Freeman, juíza)	Cláudia Carli
Mark Sawicki (Advogado de defesa)	Luiz Antônio Lobue
William Prince (Sr. Spiegel, idoso)	João Paulo Ramalho
Hank Garrett (Capitão Grover)	João Paulo Ramalho
Beverly Mickins (Trips)	Leda Figueiró?
Brenda Swanson (Srta. Fairweather, secretária)	Neuza Azevedo
Mary Boucher (Recepcionista)	Rosa Maria Baroli
Cindy Brooks (Garota do T-Bird)	Neuza Azevedo
Vozes adicionais
Gilberto Baroli, Luiz Antônio Lobue
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (SBT)

DUBLAGEM: Cadê o Dinheiro? (2017)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Andrew Bachelor (Del Goodlow)	Spencer Toth
Kat Graham (Alicia)	Fernanda Baronne
Terry Crews (Leon Goodlow)	Affonso Amajones
Mike Epps (Dre Goodlow)	César Marchetti
Method Man (Trap, líder da gangue)	Francisco Júnior
Josh Brener (Clark)	Pedro Alcântara
Logan Paul (Eddie)	Fábio Matjas
Retta (Roberta, mãe de Del)	Karen Ramalho
Caleb Emery (Ben)	?
Allen Maldonado (Juice)	Marco Aurélio Campos
Devon Werkheiser (Brock)	Márcio Marconato
Mar Mar (Reggie)	Letícia Celini
Alex Ho (Zack)	Cassiano Ávila
Drew Ignatowski (Dylan)	Rodolfo Novaes
Chelsea Alden (Apostadora)	Gláucia Franchi
Vozes adicionais
Cassiano Ávila, Nathalia Guillen, Rodolfo Novaes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Tony Astassiê
tradução	Fábio Matjas
direção de dublagem	Pedro Alcântara
estúdio de dublagem	Wood Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga Streaming (Telecine Play, Pluto TV?)

DUBLAGEM: A Estrela de Laura / Laura e a Estrela (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Céline Vogt (Laura)	Jéssica Marina
Sandro Iannotta (Tommy)	Fernanda Crispim
Maximilian Artajo (Max)	Thiago Farias
Brit Gülland (Mãe de Laura)	Márcia Morelli
Heinrich Schafmeister (Pai de Laura)	Eduardo Borgerth
Mogens von Gadow (Zelador)	Mário Tupinambá
Hildegard Krekel (Maria, a faxineira)	Carla Pompilio
Adrian Wilms (Harry)	Erick Bougleux
Eva Mattes (Sol)	Carla Pompilio
Peter Fitz (Lua)	Mário Tupinambá
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Cinevideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (SBT2) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)