DUBLAGEM: Era uma Vez na Floresta (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Michael Crawford (Cornelius)	Borges de Barros
Ellen Blain (Abigail)	Letícia Quinto
Benji Gregory (Edgar)	Angélica Santos
Paige Gosney (Russell)	Fátima Noya
Elisabeth Moss (Michelle)	???
Ben Vereen (Phineas)	Fábio Tomasini
Will Estes (Willy)	???
Charlie Adler (Waggs)	???
Rickey D'Shon Collins (Bosworth)	???
Florence Warner (Abigail adulta)	???
Paul Eiding (Pai de Abigail)	Élcio Sodré
Susan Silo (Mãe de Russell)	Rosa Maria Baroli
Janet Waldo (Mãe de Edgar)	???
Angel Harper (Mãe de Bosworth)	Rosa Maria Baroli
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Marshmallow
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 TV Paga

DUBLAGEM: A Caixa Mágica (1970)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Butch Patrick (Milo)	???
Larry Thor (Tock, o cão de guarda - voz)	Orlando Drummond
Les Tremayne (O Impostor - voz)	???
Hans Conried (Rei Azaz - voz)	Garcia Neto
Hans Conried (Matemágico - voz)	Waldir Fiori
Mel Blanc (Guarda Short Shrift - voz)	João "Jaci" Batista
Mel Blanc (Demônio da Insinceridade - voz)	José Santa Cruz
Shepard Menken (Chroma, o Grande - voz)	???
Daws Butler (O Homem das Condições - voz)	Waldir de Oliveira
Mel Blanc (Vendedor de Letras - voz)	Paulo Flores
Les Tremayne (Vendedor de Palavras Poéticas - voz)	???
Daws Butler (Terrível Inútil - voz)	???
Daws Butler (Gigante Gelatinoso - voz)	André Luís Chapéu
Daws Butler (Coletor de Dados - voz)	Orlando Prado?
Patti Gilbert (Princesa da Rima Doce - voz)	???
June Foray (A Princesa da Pura Razão - voz)	???
Mel Blanc (Dodecágono - voz)	???
Mel Blanc (O Inacreditável Sabe-Tudo - voz)	Armando Casella
Cliff Norton (Alto-falante da Caixa Mágica - voz)	Nelson Batista
Thurl Ravenscroft (Letárgico - voz)	Ronaldo Magalhães
Cliff Norton (Dr. Cacófato A. Disórdia - voz)	Silvio Navas
Candy Candido (Ruído Infernal - voz)	???
Shepard Menken (Abelha da Soletração - voz)	Mário Jorge Andrade
June Foray (Bruxa Ligeiramente Macabra - voz)	Ilka Pinheiro
June Foray (Ralph, amigo de Milo - voz)	Cleonir dos Santos
VOZES ADICIONAIS
Antônio Moreno, Armando Casella, Júlio Cezar Barreiros, Paulo Flores, Roberto Macedo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Marcos Batista (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão TV Paga (Cartoon Network1, TNT2)

DUBLAGEM: Droga da Sedução

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Steve Martin (Dr. Frank Sangster)	Carlos Campanile
Helena Bonham Carter (Susan Ivey)	Marli Bortoletto
Laura Dern (Jean Noble)	Cecília Lemes
Lynne Thigpen (Pat)	Rosana Beltrame
Chelcie Ross (Mike)	Carlos Silveira
Polly Noonan (Sally)	???
JoBe Cerny (Wayne Ponze, farmacêutico)	???
Elias Koteas (Harlan Sangster)	???
Scott Caan (Duane Ivey)	???
Lucina Paquet (Sra. Langston)	???
Preston Maybank (Melvin Gelding, agente da DEA)	???
Kevin Bacon (Lance Phelps)	???
VOZES ADICIONAIS
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Studio Gabia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão (Band2,3) TV Paga (Megapix, Cinemax) Streaming (Oldflix)

DUBLAGEM: Resgate Suicida (1980)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS (1ª dub)	BKS (2ª dub)
Roger Moore (Rufus Excalibur Ffolkes)	Antônio Cardoso	Francisco Borges
James Mason (Almirante Sir Francisc Brinsden)	Francisco Borges	Waldir de Oliveira
Anthony Perkins (Lou Kramer)	Carlos Campanile
Michael Parks (Shulman)	Ézio Ramos	Renato Márcio
David Hedison (King)	Antônio Moreno	Ézio Ramos
Jack Watson (Capitão Olafsen)	Muibo César Cury	Luiz Antônio Lobue
George Baker (Fletcher)	Válter Santos	Dráuzio de Oliveira
Jeremy Clyde (Dennis Tipping)	Orlando Viggiani	Élcio Sodré
David Wood (Herring)	Eleu Salvador	Tatá Guarnieri
Faith Brook (Primeira-ministra)	Gessy Fonseca	Arlete Montenegro
Lea Brodie (Sanna)	Márcia Gomes	Neuza Azevedo
Anthony Pullen Shaw (Robert F. Ackerman)	Aníbal Munhoz	Flávio Dias
Philip O'Brien (Webb)	Ricardo Marigo	???
John Westbrook (Dawnay, Ministro da Defesa)	Borges de Barros	Guilherme Lopes
Jennifer Hilary (Sarah)	Sandra Campos	Patrícia Scalvi
John Lee (Capitão Phillips)	Dráuzio de Oliveira	Daoiz Cabezudo
Tim Bentinck (Harris)	Nelson Machado	Mauro Eduardo Lima
David Landbury (Eriksen)	Flávio Dias	???
Alastair Llewellyn (Haakon)	Ricardo Marigo	???
Eric Mason (Stallemo)	Walmir Barros	???
Thane Bettany (Heyerdal)	Nelson Machado	???
George Leech (Magnussen)	Flávio Dias	???
Mathias Kilroy (Olsen)	Ricardo Marigo	???
Angela Thorne (Mulher no trem)	Neide Pavani	Denise Simonetto
Lindsay Campbell (Shaw)	Walmir Barros	???
Jonathan Newth (Kirk)	Aníbal Munhoz	???
Robert Swann (Miller)	Flávio Dias	???
William Abney (Gail)	Válter Santos	???
Barry Andrews (Motorista)	Nelson Machado	???
David Ashford (Taxista): Aníbal Munhoz)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Aníbal Munhoz, Borges de Barros, Dráuzio de Oliveira, Nelson Machado, Ricardo Marigo, Válter Santos, Walmir Barros	Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Denise Simonetto, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Flávio Dias, Guilherme Lopes, Jorge Pires
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	Dráuzio de Oliveira
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Televisão

DUBLAGEM: A Ilha do Dr. Moreau (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Herbert Richers
Marlon Brando (Dr. Moreau)	Sérgio Galvão	Jomeri Pozzoli
Val Kilmer (Montgomery)	???	Ricardo Schnetzer
David Thewlis (Edward Douglas)	Affonso Amajones	Hélio Ribeiro
Fairuza Balk (Aissa)	???	Melise Maia
Temuera Morrison (Azazello)	Felipe Di Nardo	Carlos Seidl
Ron Perlman (Sayer)	Dráuzio de Oliveira	Márcio Simões
VOZES ADICIONAIS	Fábio Moura, Sidney Lilla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	José Santana
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (SBT2) TV Paga DVD3 Blu-ray4

DUBLAGEM: 1303 - O Apartamento do Mal

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Dublavídeo
Mischa Barton (Lara Slate)	Fátima Noya	Priscila Franco?
Rebecca De Mornay (Maddie Slate)	Cecília Lemes
Julianne Michelle (Janet Slate)	Priscila Ferreira	???
Corey Sevier (Mark Taylor)	Alfredo Rollo	???
Gordon Masten (O'Neil, zelador)	Fábio Tomasini	Walter Breda
Madison McAleer (Emily)	???	???
Kathleen Mackey (Jennifer Logan)	???	???
Grace Savage (Joyce)	Fátima Silva	Raquel Marinho
John Diehl (Detetive)	Válter Santos	Luiz Antônio Lobue
VOZES ADICIONAIS	Fátima Silva	Walter Breda
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 Streaming (Amazon Prime Video3)	Streaming (Amazon Prime Video4, Pluto TV)

DUBLAGEM: O Jogo da Invocação

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Asa Butterfield (Marcus Fletcher)	João Cappelli
Natalia Dyer (Billie Fletcher)	Ana Elena Bittencourt
Benjamin Evan Ainsworth (Jonah "Jo" Fletcher)	João Pedro Teixeira
Laurel Marsden (Sophie Fletcher)	Marianna Alexandre
Annabeth Gish (Kathy Fletcher)	Maíra Góes
Marina Stephenson Kerr (Joanna Good)	???
Kolton Stewart (Pete)	Wirley Contaifer
Erik Athavale (Bob)	Daniel Müller
Matthew Lupu (Nick)	???
Sydney Sabiston (Pilar)	Taís Feijó
Summer H. Howell (Demônio / Daniel Good)	???
Keishon Joseph (Brad)	???
VOZES ADICIONAIS
Aline Ghezzi, Arthur Morás, Cadu Paschoal, Filipe Albuquerque, Isadora Infante, Júlia Freitas, Júlio Monjardim, Yan Gesteira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Feier Motta
staff	Léo Santos (técnico de gravação) Leonardo Gheventer (mixagem) João Dudena (supervisão de dublagem)
tradução	David Andriewski
direção de dublagem	Andrea Murucci
estúdio de dublagem	Delart1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema Streaming (Amazon Prime Video)

NOTAS:
¹ Creditado pelo Amazon Prime Video como "Rivaton", nome alternativo do estúdio de dublagem carioca.

DUBLAGEM: Chuva de Verão (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alicia Fulford-Wierzbicki (Janey)	Luciana Baroli
Marton Csokas (Cady)	Emerson Caperbat
Aaron Murphy (Jim, irmão de Janey)	Jussara Marques
Sarah Peirse (Kate, mãe de Janey)	Maralisi Tartarini
Alistair Browning (Ed, pai de Janey)	Luiz Antônio Lobue
David Taylor (Sam)	Vágner Fagundes
VOZES ADICIONAIS
Francisco Borges
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Clone
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: A Filha do Rei do Pântano

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Daisy Ridley (Helena Pelletier)	Cássia Bisceglia
Ben Mendelsohn (Jacob Holbrook)	César Marchetti
Gil Birmingham (Clark Bekkum)	Luiz Antônio Lobue
Caren Pistorius (Beth Erikkson, mãe de Helena)	Eleonora Prado
Garrett Hedlund (Stephen Pelletier)	Douglas Guedes
Joey Carson (Marigold, filha de Helena)	Flávia Narciso
Brooklynn Prince (Helena jovem)	Isabela Guarnieri
Pamela MacDonald (Sra. Haver)	Alessandra Merz
Dan Abramovici (Max)	Márcio Marconato
Sophia Walker (Monica)	Melissa Lucena
Yanna McIntosh (Agente Lorna Illing)	Alessandra Merz
Joshua Peace (Motorista do quadriciclo)	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS
Faduli Costa, Márcio Marconato, Melissa Lucena, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Translantion Co.
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	UniSom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Fonte da Vida (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Hugh Jackman (Tomás Verde / Dr. Tommy Creo / Tom, o viajante espacial)	Affonso Amajones
Rachel Weisz (Isabella I de Castile / Izzi Creo)	Letícia Quinto
Ellen Burstyn (Dra. Lillian Guzetti)	Rosa Maria Baroli
Stephen McHattie (Grande Inquisidor Silecio)	Sidney Lilla
Mark Margolis (Padre Avila)	Eudes Carvalho
Cliff Curtis (Capitão Ariel)	Renato Márcio
Fernando Hernandez (Lord de Xibalba)	???
Sean Patrick Thomas (Antonio)	Marco Antônio Abreu
Donna Murphy (Betty)	Luiza Viegas
Ethan Suplee (Manny)	Raul Schlosser
Richard McMillan (Henry)	???
Lorne Brass (Dr. Alan Lipper)	Fábio de Castro
Anish Majumdar (Dr. Spencer)	???
Alex Bisping (Soldado Del Toro)	???
Kevin Kelsall (Soldado Rivera)	???
Patrick Vandal (Soldado Galleano)	???
Marcello Bezina (Soldado Borjes)	???
VOZES ADICIONAIS
Faduli Costa, Raul Schlosser, Renato Márcio, Sidney Lilla
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Antônio Lobue
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga Televisão (Globo)

DUBLAGEM: O Guerreiro da Paz (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Cinevídeo
Pierce Brosnan (Archie "Grey Owl" Belaney)	Sérgio Moreno	Luiz Feier Motta
Annie Galipeau (Gertrude "Pony" Bernard)	???	Priscila Amorim
Stewart Bick (Cyrus Finney)	???	Jorge Lucas
Vlasta Vrana (Harry Champlin)	???	André Bellisar
Nathaniel Arcand (Ned Urso Branco)	???	Christiano Torreão
Graham Greene (Jim Bernard)	???	Maurício Berger
Jimmy Herman (Chefe Pete Misebi)	???	Miguel Rosenberg
Gordon Masten (Gus Mitchell)	???	Alfredo Martins
John Dunn-Hill (Sim Hancock)	???	Isaac Bardavid
David Fox (Jim Wood)	???	Marco Moreira
Seann Gallagher (Bill Oliver)	???	Renato Rosenberg
Charles Edwin Powell (Walter Perry)	???	Marcelo Garcia
Renée Acherson (Carrie Belaney, tia de Archie #1)	???	Beatriz Loureiro
Stephanie Cole (Ada Belaney, tia de Archie #2)	???	Ilka Pinheiro
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Seidl, Júlio Cezar Barreiros, Malta Júnior, Maurício Berger, Paulo Bernardo, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Televisão (SBT3, Band) TV Paga (Fox4, Hallmark Channel5)