| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (v1) | Dublavideo | Herbert Richers (v2) |
| Richard Harris (Capitão Nolan) | Isaac Bardavid | Carlos Silveira | Newton da Matta |
| Charlotte Rampling (Rachel Bedford) | Sumára Louise | Rosa Maria Baroli | Lina Rossana |
| Will Sampson (Umilak) | Silvio Navas | Antônio Moreno | Hamilton Ricardo |
| Bo Derek (Annie) | Marlene Costa | Márcia Regina | Mônica Rossi |
| Keenan Wynn (Novak) | José Santa Cruz | Jorge Pires | Orlando Drummond |
| Peter Hooten (Paul) | Júlio Cezar Barreiros | Leonardo Camillo | Ricardo Schnetzer |
| Scott Walker (Swain) | André Luiz Chapéu | Daoiz Cabezudo | Maurício Berger |
| Wayne Heffley (Padre) | Amaury Costa | Bruno Rocha | José Santa Cruz |
| VOZES ADICIONAIS | ? | ? | Jorge Rosa, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Mariano | João Francisco Garcia | Gilberto Lisieux |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo1) | Televisão (SBT2) | Televisão (Globo3) DVD4 |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 13/09/1985, na "Semana da Primavera" (primeiras exibições - até 1989);[1]
2 Exibido em 05/02/1998, no "Cinema em Casa" (exibição única);[2]
3 Exibido entre 2002 e 2006 (últimas exibições);
4 Lançado pela Flashstar.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Dublavídeo / Herbert Richers 2 ]