| ELENCO (PERSONAGEM) | Sincrovídeo1 | Estúdio de Cinema2 |
| Peter Cushing (Wilbur Gray) | Ênio Santos | Sidney Lilla |
| Ray Milland (Frank Richards) | Joaquim Luís Motta | Hélio Vaccari |
| Samantha Eggar (Sra. Edina Hamilton) | Myriam Thereza | Alessandra Araújo |
| Donald Pleasence (Valentine De'ath) | Domício Costa | Gilberto Baroli |
| John Vernon (Pomeroy) | Leonardo José | Renato Márcio |
| Susan Penhaligon (Janet) | Silvia Goiabeira | Denise Reis |
| Alexandra Stewart (Sra. Joan Blake) | ??? | Isabel de Sá |
| Joan Greenwood (Srta. Malkin) | Estelita Bell | Luiza Viegas |
| Roland Culver (Wallace) | Miguel Rosenberg | Eudes Carvalho |
| Simon Williams (Michael) | André Filho | Mauro Eduardo |
| Donald Pilon (Sr. Blake) | Ricardo Vooght | Mauro Eduardo |
| Chloe Franks (Angela Blake) | Nair Amorim | Fernanda Bock |
| Katrina Holden Bronson (Lucy Blake) | ??? | Rita Almeida |
| Renée Girard (Sra. Maitland) | Maria da Penha | Luiza Viegas |
| Catherine Bégin (Madeleine) | ??? | Isabel de Sá |
| Jean LeClerc (Barrington) | Waldyr Sant'anna | Flávio Dias |
| Sean McCann (Inspector) | Allan Lima | Eudes Carvalho |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Sérgio Luiz | Rubens Pimpim |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Record) | DVD |
NOTAS:
1 Intitulado como "Trama Sinistra";
2 Intitulado como "A Maldição dos Gatos".
Fonte: [ Sincrovídeo / Estúdio de Cinema ]