| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | VTI |
| Dylan Walsh (Dr. Peter Elliot) | Armando Tiraboschi | Eduardo Borgerth |
| Laura Linney (Dra. Karen Ross) | Isaura Gomes | Isis Koschdoski |
| Ernie Hudson (Monroe Kelly) | Gilberto Rocha | Márcio Simões |
| Tim Curry (Herkermer Homolka) | Affonso Amajones | Carlos Seidl |
| Grant Heslov (Richard) | Carlos Silveira | Marco Antônio Costa |
| Joe Don Baker (R.B. Travis) | Dráuzio de Oliveira | José Santa Cruz |
| Shayna Fox (Amy - voz) | Thelma Lúcia | Guilene Conte |
| Mary Ellen Trainor (Moira) | Maralisi Tartarini | ??? |
| Stuart Pankin (Boyd) | Guilherme Lopes | José Augusto Sendim |
| Joe Pantoliano (Eddie Ventro) | Daoiz Cabezudo | Júlio Chaves |
| Bruce Campbell (Charles "Charlie" Travis) | Sérgio Galvão | Maurício Berger |
| Taylor Nichols (Jeffrey Weems) | Rogério Vieira | Malta Júnior |
| Delroy Lindo (Capitão Wanta) | Sérgio Galvão | Leonel Abrantes |
| Adewale Akinnuoye-Agbaje (Kahega) | Aldo César | Maurício Berger |
| Robert Almodovar (Rudy, segurança da TraviCom) | Hermes Baroli | Júlio Chaves |
| Michael Chinyamurindi (Claude de Mombasa) | Daoiz Cabezudo | Malta Júnior |
| James Karen (Chefe de Elliot) | Sérgio Galvão | Leonel Abrantes |
| Darnell Suttles (Interrogador do hospital) | Aldo César | José Augusto Sendim |
| Jimmy Buffett (Piloto do 727) | Rogério Vieira | Luiz Carlos Persy |
| E.J. Callahan (Piloto do DC-3) | Sérgio Galvão | ??? |
| Guy Toley (Co-piloto do DC-3) | Rogério Vieira | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Aldo César, Daoiz Cabezudo, Gilberto Rocha, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, Maralisi Tartarini, Rogério Vieira, Sérgio Galvão | José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Gilberto Rocha | Edmo Luís (intro) José Augusto Sendim (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2 TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Amazon Prime Video) |
Televisão (Globo) TV Paga (Fox) |
NOTAS:
1 Lançado em 1996 pela CIC Video, através da Paramount Pictures [P-428];
2 Lançado em 2001 pela Paramount Pictures [SDP-004].
Fonte: Dublanet [ BKS / VTI ]