| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Sigma |
| Uma Thurman (Beatrix Kiddo / A Noiva / Mamba Negra) | Eleonora Prado | Raquel Marinho |
| David Carradine (Bill / Snake Charmer) | Luiz Antônio Lobue | Carlos Campanile |
| Daryl Hannah (Elle Driver / California Mountain Snake) | Lúcia Helena | Ângela Couto |
| Michael Madsen (Budd / Sidewinder) | Armando Tiraboschi | Leonardo Camillo |
| Michael Parks (Esteban Vihaio) | Antônio Moreno | Walter Cruz |
| Bo Svenson (Reverendo Harmony) | Mauro Castro | Faduli Costa |
| Jeannie Epper (Sra. Harmony) | Denise Reis | Mirna Rodrigues |
| Christopher Allen Nelson (Tommy Plympton) | Affonso Amajones | Renato Soares |
| Samuel L. Jackson (Rufus) | Luiz Laffey | Cássius Romero |
| Perla Haney-Jardine (B.B. Kiddo) | Jussara Marques | Flora Paulita |
| Laura Cayouette (Rocket) | Raquel Marinho | Karen Ramalho |
| Larry Bishop (Larry Gomez) | Walter Breda | Charles Dalla |
| Shana Stein (Erica) | Tatiane Keplmair | Rosa Barcellos |
| Caitlin Keats (Janeen) | Raquel Marinho | Maíra Paris |
| Clark Middleton (Ernie) | Luiz Laffey | Eudes Carvalho |
| Helen Kim (Karen Kim) | Raquel Marinho | Karen Ramalho |
| Victoria Lucai (Trixie) | ??? | Maíra Paris |
| Stephanie L. Moore (Joleen) | Sílvia Suzy | Melissa Lucena |
| Thea Rose (Melanie Harrhouse) | ??? | Rosa Barcellos |
| Sid Haig (Jay) | ??? | Walter Cruz |
| Claire Smithies (Clarita) | Jussara Marques | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Leticia Celini, Márcio Vaz, Melissa Lucena |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Elly Moreno | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | Luciana Campos |
| direção de dublagem | Lúcia Helena | Sílvio Giraldi |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD TV Aberta (Globo) TV Paga Blu-ray |
TV Paga1 Telecine Play Netflix NOW TV Aberta (Band) |
NOTAS:
1 Exibido somente na Rede Telecine e Megapix.
Fonte: Dublanet [ Studio Gábia e Sigma ]