| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| AIC | Sigma | |
| Personagens principais | ||
| Yoshiko Ohta (Kimba, LeoVO) | Maria Inês Moane | Ursula Bezerra |
| Kinto Tamura (Poly, CocoVO) | Amaury Costa | Eleu Salvador |
| Hajime Akashi (Bucky, TommyVO) | ??? | Cássius Romero |
| Personagens secundários | ||
| Hisashi Katsuta (Daniel, Mandy MandrillVO) | Mário Jorge Montini | Felipe Di Nardo |
| Keiko Matsuo (Léia, LyreVO) | Magda Medeiros | Tânia Gaidarji |
| Nobuaki Sekine (Jonathan, KenichiVO) | Marcelo Gastaldi (1ª voz) Olney Cazarré (2ª voz) | Celso Alves |
| Yoshiko Yamamoto (Mary) | ??? | Fátima Noya |
| ??? (Gina, a girafa) | ??? | ??? |
| ??? (Bongo, a chita veloz) | ??? | Marli Bortoletto |
| Tesshō Genda (Bubu) | Luiz Pini | Fábio Vilalonga |
| Seizō Katō (Toto) | ??? | Guilherme Lopes |
| Personagens menores | ||
| ??? (Narrador) [ep 1] | ??? | Hélio Vaccari |
| ??? (Panja, PanshaVO) [ep 1] | ??? | Jorge Barcellos |
| ??? (Elaina) [ep 1] | ??? | Cláudia Carli |
| ??? (Sebastian, o rinoceronte) [ep 3] | ??? | Renato Master |
| ??? (Samson, o búfalo) [ep 4] | ??? | Mário Jorge Montini |
| ??? (Zambo, avô de Bongo) [ep 5] | ??? | Guilherme Lopes |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Ary Fernandes, Carlos Silveira, Celso Alves, Dráuzio de Oliveira, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Fábio Vilalonga, Fátima Noya, Guilherme Lopes, Helena Samara, Ivo Roberto "Tatu", Jorge Pires, Lúcia Helena, Marcelo Campos, Mário Jorge Montini, Muíbo Cesar Cury, Orlando Viggiani, Renato Master, Sidney Lilla, Sílvio Giraldi, Thelma Lúcia, Zaíra Zordan |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (TV Tupi, Cultura) |
TV Paga (Fox Kids1,2, Boomerang3) TV Aberta (TVE Brasil2) DVD4,5 |
NOTAS:
VO Versão original;
1 Distribuído pela Cloverway;
2 Exibido em 1998;
3 Exibido em 2005;
4 Distribuído pela Spot Filmes;
5 Apenas dois episódios lançados em um único volume, em meados de 2001.
Fonte: Universo AIC, Jbox