| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Cinevídeo | Dublavídeo |
| Mike Myers (Austin Powers) | Cássius Romero | Marco Ribeiro | Cássius Romero |
| Mike Myers (Dr. Evil) | Paulo Wolf | ||
| Elizabeth Hurley (Vanessa Kensington) | Fátima Noya | Miriam Ficher | Fátima Noya |
| Michael York (Basil Exposition) | Carlos Campanile | Júlio Chaves | ??? |
| Mimi Rogers (Sra. Kensington) | ??? | Cláudia Martins | ??? |
| Robert Wagner (Número Dois) | Paulo Celestino | Dário de Castro | ??? |
| Seth Green (Scott Evil) | Wendel Bezerra | José Leonardo | ??? |
| Fabiana Udenio (Sra. Fagina) | Raquel Marinho | Isis Koschdoski | ??? |
| Mindy Stirling (Frau Farbisina) | Zayra Zordan | Maria Helena Pader | ??? |
| Charles Napier (Comandante Gilmour) | Daoiz Cabezudo | Carlos Seidl | ??? |
| Elya Baskin (General Borschevsky) | ??? | Sérgio Stern | ??? |
| Clint Howard (Johnson Ritter) | ??? | Clécio Souto | ??? |
| Will Ferrell (Mustafa) | Emerson Caperbat? | Flávio Back | ??? |
| Neill Mullarkey (Balconista) | ??? | Philippe Maia | ??? |
| Tom Arnold (Homem no banheiro) | ??? | Carlos Seidl | ??? |
| Rob Lowe (Amigo do homem decapitado) | Alexandre Marconato | Ettore Zuim | ??? |
| Paul Dillon (Patty O'Brien) | ??? | Walmir Barbosa | ??? |
| Brian George (Secretário das Nações Unidas) | ??? | José Augusto Sendim | ??? |
| Carrie Fisher (Terapeuta) | ??? | Nair Amorim | ??? |
| Christian Slater (Segurança) | Wellington Lima | Hélio Ribeiro | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Affonso Amajones, Aníbal Munhoz, Bruno Rocha, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Fábio Lucindo, Francisco Brêtas, Márcia Regina, Ulisses Bezerra, Wellington Lima | André Bellisar, Izabel Lira, Leonel Abrantes, Marcus Júnior, Marize Motta, Malta Júnior | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Gilberto Rocha | Ricardo Vooght (intro) Malta Júnior (placas) | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 Televisão (Band2) TV Paga (Telecine Pipoca) |
TV Paga Televisão (Record) |
TV Paga (Cinemax3) |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pelo Grupo Paris Filmes;
2 Exibição inédita por volta de 2001;
3 Exibido por volta de 2012.
Fonte: Dublanet [ Álamo / Cinevídeo ]