| ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | VTI | Studio Gábia |
| Victor Mature (Sansão) | Arakén Saldanha | Waldyr Sant'anna | Affonso Amajones |
| Hedy Lamarr (Dalila) | Nair Silva | Isis Koschdoski | Marta Volpiani |
| George Sanders (O Saran de Gaza) | Mário Jorge Montini | Leonel Abrantes | Antônio Moreno |
| Angela Lansbury (Semadar) | Maximira Figueiredo | Sônia Ferreira | Eleonora Prado |
| Henry Wilcoxon (Ahtur) | Mauro de Almeida | Mauro Ramos | Carlos Campanile |
| Olive Deering (Miriam) | ??? | ??? | Fátima Noya |
| Fay Holden (Hazel) | Judy Teixeira | Selma Lopes | ??? |
| Julia Faye (Hisham) | ??? | Geisa Vidal | ??? |
| Russ Tamblyn (Saul) | Orlando Viggiani | Paulo Vignolo | ??? |
| William Farnum (Tubal) | Gastão Malta | Ayrton Cardoso | Fábio Tomasini |
| Fritz Leiber (Lorde Sharif) | Gilberto Baroli | Carlos Roberto | Hélio Vaccari |
| George Reeves (Mensageiro Ferido) | José Carlos Guerra | Mário Tupinambá | Vágner Fagundes |
| Francis McDonald (Contador de Histórias) | Guilherme Briggs | Gileno Santoro | |
| Cecil B. DeMille (Narrador) | Gilberto Baroli | Tatá Guarnieri | |
| VOZES ADICIONAIS | Antônio Cardoso, Ézio Ramos, Gastão Malta, José Carlos Guerra, Mário Vilela, Nelson Machado | Alfredo Martins, Guilherme Briggs, Júlio Cezar, Jorge Lucas, Miguel Rosenberg, Ricardo Schnetzer | Alexandre Marconato, Fábio Villalonga, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Renato Márcio, Sidney Lilla |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | ??? | ??? | Elly Moreno |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta | TV Aberta (Globo, SBT) TV Paga Amazon Prime Video |
DVD |
Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI / Studio Gábia ]