| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma | Delart |
| Tom Hanks (Joe "NY152" Fox) | Tatá Guarnieri | Marco Ribeiro |
| Meg Ryan (Kathleen "Shopgirl" Kelly) | Cecília Lemes | Miriam Ficher |
| Parker Posey (Patricia Eden) | Adriana Pissardini | Nair Amorim |
| Jean Stapleton (Birdie Conrad) | Gessy Fonseca | Selma Lopes |
| Greg Kinnear (Frank Navasky) | Sérgio Moreno | Marco Antônio Costa |
| Steve Zahn (George Pappas) | Alfredo Rollo | Peterson Adriano |
| Dave Chappelle (Kevin Jackson) | Affonso Amajones | Guilherme Briggs |
| Dabney Coleman (Nelson Fox) | Luiz Carlos de Moraes | Waldyr Sant'anna |
| John Randolph (Schuyler Fox) | Aldo César | Pietro Mário |
| Hallee Hirsh (Annabel Fox) | ??? | Érika Menezes |
| Cara Seymour (Gillian Quinn) | ??? | Geisa Vidal |
| Jane Adams (Sydney Ann, apresentadora do talk show) | ??? | Geisa Vidal |
| Ann Fleuchaus (Sarah Mancini) | ??? | Dolores Machado |
| Sara Ramirez (Rose, caixa da Zabars) | ??? | Márcia Morelli |
| Michael Badalucco (Charlie, o ascensorista) | ??? | Sérgio Fortuna |
| Nina Zoie Lam (Repórter de TV) | ??? | Guilene Conte |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Cláudia Martins, Dolores Machado, Ednaldo Lucena, Geisa Vidal, Guilene Conte, Indiane Christine, Izabel Lira, Jorge Destez, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Nádia Carvalho, Samir Murad, Sérgio Fortuna |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | Ricardo Telles |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Denise Simonetto | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 TV Paga (Canais HBO) |
Televisão (SBT2,3) TV Paga Streaming (HBO Max) |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Warner Home Video;
2 Exibição inédita em 30/04/2002, no Cine Espetacular;[1][2]
3 Última exibição em 09/03/2013, no Cine Belas Artes.[1]
Fonte: Dublanet [ Sigma / Delart ]