| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Jim Carrey (Grinch) | Guilherme Briggs |
| Taylor Momsen (Cindy Lou-Quem) | Indiane Christine |
| Jeffrey Tambor (Prefeito de Quemlandia) | José Santa Cruz |
| Christine Baranski (Martha May Quem de Sá) | Melise Maia |
| Molly Shannon (Betty Lou-Quem) | Andrea Murucci |
| Bill Irwin (Lou Lou Quem) | Márcio Simões |
| Jeremy Howard (Drew Lou Quem) | Manolo Rey |
| Mary Stein (Miss Rue Quem) | Christiane Louise |
| Mindy Sterling (Clarnella) | Sônia Ferreira |
| Rachel Winfree (Rose) | Geisa Vidal |
| Josh Ryan Evans (Grinch - criança) | Gustavo Pereira |
| Landry Allbright (Martha May Quem de Sá - criança) | Luísa Palomanes |
| Anthony Hopkins (Narrador) | Antônio Fagundes |
| ??? (Grinch Bebê - voz) | Christiane Monteiro |
| Vozes adicionais | |
| Adriana Torres, Caio César, Francisco José, Márcio Seixas, Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Peterson Adriano, Pietro Mário, Sérgio Stern | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Pádua Moreira |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Pádua Moreira |
| estúdio de dublagem | Delart |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Cinema1 VHS2 DVD3 Televisão (Globo4, SBT5) TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) Blu-ray6 | |
NOTAS:
1 Lançado em 08/12/2000;
2 Lançado em 2001 pela Universal Pictures;
3 Lançado em 2001 pela Columbia TriStar;
4 Exibição inédita em 22/12/2003, na Tela Quente;
5 Exibido em 25/12/2010, no Cine Especial;
6 Lançado em 17/10/2017 pela Universal Pictures, nos EUA (Grinchmas Edition 4K).[1]
Fonte: Dublanet