| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Tim Curry (Ebenezer Scrooge) | Nelson Machado |
| Whoopi Goldberg (Espírito do Natal Presente) | Arlete Montenegro |
| Michael York (Bob Cratchit) | Sérgio Moreno |
| Edward Asner (Fantasma de Jacob Marley) | Antônio Moreno |
| Frank Welker (Débito) | Guilherme Lopes (latidos) |
| Kath Soucie (Sra. Cratchit) | Zayra Zordan |
| Jarrad Kritzstein (Pequeno Tim) | Tiago Keplmair? (diálogo) Rita Almeida (canção) |
| Kath Soucie (Espírito do Natal Passado) | Úrsula Bezerra |
| Kath Soucie (Fan Scrooge, irmã de Ebenezer) | ??? |
| ??? (Fitzwick) | Muibo César Cury |
| Jodi Benson (Belle) | ??? |
| ??? (Fred Scrooge, sobrinho de Ebenezer) | Tatá Guarnieri |
| ??? (Ebenezer Scrooge - criança) | Rita Almeida (canção) |
| ??? (Ebenezer Scrooge - jovem) | Vágner Fagundes |
| ??? (Ebenezer Scrooge - adulto) | Nelson Machado |
| ??? (Narrador de Introdução) | Jorge Barcellos |
| Vozes adicionais | |
| Faduli Costa, Gessy Fonseca, João "Jaci" Batista, Luciana Baroli, Muibo César Cury, Paulo Porto, Sidney Lilla, Úrsula Bezerra, Vágner Fagundes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Renato Soares |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Sigma |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD | |
NOTAS:
1 Lançado em 1998 pela 20th Century Fox, através da Abril Vídeo.[1]