| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Jim Cummings (Buster) | Silvio Navas (diálogos) ??? (canções) |
| Phil Hartman (Chauncey) | Orlando Viggiani |
| Tom Arnold (Fritz, o pássaro) | Cássius Romero |
| Marie Osmond (A Rainha) | Rosana Beltrame (diálogos) ??? (canções) |
| Townsend Coleman (Padre Joseph) | Sérgio Moreno |
| Harry Goz (Prefeito Huffenmeier) | Eleu Salvador |
| Lea Michele (Christina) | Jussara Marques (diálogos) Rita Almeida (canções) |
| Paul Kandel (Duque de Raoche) | Luiz Antônio Lobue (diálogos) Nelson Machado (canções) |
| Judith Blazer (Lady Gretchen) | Rosely Gonçalves (diálogos) ??? (canções) |
| ??? (Franz Gruber) | Carlos Silveira |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Fábio Villalonga, Gessy Fonseca, Marli Bortoletto | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Sigma (não creditado) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 TV Paga (Cartoon Network2, Disney Channel3) Televisão (Record4) DVD5 |
|
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Columbia TriStar Home Video;
2 Exibido em 24/12/2002;[1]
3 Exibido em 08/12/2012;[2][3][4]
4 Exibição inédita em 25/12/2002;[5]
5 Lançado em 2004 pela Sony Pictures.