Uma Ressaca de 9 Meses (elenco de dublagem)

Título original: ¿Qué Culpa Tiene el Niño?
Título em inglês: Don't Blame the Kid

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Karla Souza (María Eugenia "Maru" Zamacona de la Barquera)	Priscila Franco
Ricardo Abarca (Renato "La Rana" Zamarripa)	Yuri Chesman
Biassini Segura (Abel "El Cadáver" Escobar)	Rodrigo Andreatto
Rocío García (Paulina)	Fernanda Bullara
Fabiola Guajardo (Daniela)	Jussara Marques
Mara Escalante (Rosy Zamarripa)	Adriana Pissardini
Jesús Ochoa (Deputado Zamacona)	Antônio Moreno
Mar Carrera (Nina de la Barquera de Zamacona)	Denise Reis
Erick Elías (Juan Pablo)	Felipe Grinnan
Mauricio Barrientos (Arthur)	Júnior Nannetti
Gerardo Taracena (Plutarco)	Luiz Laffey
Sofía Sisniega (Laura)	Tarsila Amorim
José María Negri (Obstetra)	Walter Cruz
Néstor Galván (Padre)	Fábio Moura
Armando Hernández (Taxista)	Sérgio Corcetti
Norma Angélica (Enfermeira)	Tarsila Amorim
Luz Treviño (Amante)	Cássia Bisceglia
Glenda Furszyfer (Instrutora)	Veridiana Benassi
Ezequiel Meilutis (Argentino loiro)	Márcio Araújo
VOZES ADICIONAIS
Adrian Tatini, Fábio Moura, Kátia Campos, Marilza Batista, Paulo Ávila, Théo Salomão
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Lui Riveglini
tradução	Luciana Sanchez
direção de dublagem	Márcio Araújo
estúdio de dublagem	UniDub1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Amazon Prime Video

DUBLAGEM: O Mágico Sanguinário (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kip Pardue (Edmund "Ed" Bigelow)	?
Bijou Phillips (Maggie)	?
Crispin Glover (Montag, o Magnifico)	Jorge Destez
Joshua Miller (Jinky)	?
Brad Dourif (Dr. Chong)	?
Jeffrey Combs (O Geek)	?
VOZES ADICIONAIS
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Eli Moreno
tradução	?
direção de dublagem	?
estúdio de dublagem	Marmac Group
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Cinemax)

Um Inglês na América (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Daniel Day-Lewis (Henderson Dores)	Ricardo Schnetzer
Harry Dean Stanton (Loomis Gage)	Miguel Rosenberg
Kent Broadhurst (Ben Sereno)	???
Maury Chaykin (Freeborn Gage)	José Santa Cruz
Matthew Cowles (Beckman Gage)	Júlio Cezar Barreiros
Joan Cusack (Irene Stein)	Súmara Louise
Keith David (Eugene Teagarden)	???
Spalding Gray (Reverendo T.J. Cardew)	José Santana
Glenne Headly (Cora Gage)	Selma Lopes
Laurie Metcalf (Melissa)	Maria Helena Pader
Bill Moor (Edgar Beeby)	???
Deirdre O'Connell (Shanda Gage)	???
Will Patton (Duane Gage)	???
Martha Plimpton (Bryant)	???
Rockets Redglare (Peter Gint)	???
Beatrice Winde (Alma-May)	Elza Martins
Steven Wright (Pruitt)	???
David Strathairn (Charlie)	???
VOZES ADICIONAIS
Miriam Ficher, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Sheila Dorfman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo) TV Paga

Rapaz Solitário (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Steve Martin (Larry Hubbard)	André Filho
Charles Grodin (Warren Evans)	Darcy Pedrosa
Judith Ivey (Iris)	???
Steve Lawrence (Jack Fenwick)	Júlio Cezar Barreiros
Robyn Douglass (Danielle)	Marisa Leal
Richard Delmonte (Raul)	Eduardo Borgerth
Merv Griffin (Ele mesmo)	???
Joyce Brothers (Ela mesma)	???
Jerry Grayson (Homem baleado)	Silvio Navas
Hugh Douglas (Narrador - voz)	Garcia Júnior
VOZES ADICIONAIS
Carlos Marques, Dário de Castro, Luiz Feier Motta, Maria Helena Pader, Orlando Prado
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Ayrton Cardoso (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Herbert Richers
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo)

O Segredo do Lago Ness (elenco de dublagem)

Título original: Das Wunder von Loch Ness
Título em inglês: The Secret of Loch Ness

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lukas Schust (Tim Bender)	???
Hans-Werner Meyer (Erik Winter)	???
Lisa Martinek (Anna Bender)	Márcia Coutinho
Rufus Beck (Oki - voz)	Sérgio Stern
Thomas Fritsch (Merlin)	???
Karl Merkatz (Opa Bender)	André Belizar
Serge Falck (Paul)	Duda Espinoza
Dorkas Kiefer (Sheila)	Christiane Louise
Eva-Maria Reichert (Maria)	???
Maik van Appel (George)	???
Mathias Lösel (Achim Klein)	???
VOZES ADICIONAIS
Luiz Carlos Persy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Fox)

O Despertar do Mal (2005) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Christian Slater (Edward Carnby)	Tatá Guarnieri
Tara Reid (Aline Cedrac)	Daniela Piquet
Stephen Dorff (Comandante Richard Burke)	Affonso Amajones
Frank C. Turner (Agente Sam Fischer)	Alexandre Marconato
Matthew Walker (Professor Lionel Hudgens)	Gileno Santoro
Will Sanderson (Agente Miles)	???
Mike Dopud (Agente Turner)	???
Francoise Yip (Agente Cheung)	???
Mark Acheson (Capitão Chernick)	???
Darren Shahlavi (John Dillon)	???
Karin Konoval (Irmã Clara)	Lilian Bittes?
Catherine Lough Haggquist (Krashinski)	Denise Reis
Ed Anders (James Pinkerton)	???
Sarah Deakins (Linda)	Márcia Gomes
Donna Lysell (Sarah Fischer)	Márcia Gomes
Kwesi Ameyaw (Delegado Adams)	Ivo Roberto
Dustyn Arthurs (Edward Carnby jovem)	Márcia Gomes
Brendan Fletcher (Taxista)	???
VOZES ADICIONAIS
Alexandre Soares, Ivo Roberto, Márcia Gomes, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Alexandre Soares (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

Cidade do Crime (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Nathan Fillion (Robert Graves)	Affonso Amajones
Chandra West (Molly Graves)	Cláudia Carli
Emmanuelle Vaugier (Rae Butler)	Raquel Marinho
Ralph Alderman (Byron Kester)	João Ângelo
Daniel Baldwin (Prefeito Block)	Newton da Matta
Douglas O'Keeffe (Oficial Campbell)	???
William MacDonald (T. Wallace)	Gileno Santoro
Daryl Shuttleworth (Xerife Dodd)	Guilherme Lopes
Andrew Moxham (Robbie Butler)	Raul Schlosser
Mark Baur (Joe Riley)	Cláudio Satiro
Donna White (Ruth Kester)	???
Brittany Seabrook (Ashley Graves)	???
Clare Stone (Meredith Tanner)	???
VOZES ADICIONAIS
Gileno Santoro, Marcos Hailer, Raul Schlosser
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1