| ELENCO (PERSONAGEM) | Dublavídeo (1ª dub) | Dublavídeo (2ª dub) | ??? |
| Anndi McAfee (Mary Lennox) | Letícia Quinto | Jussara Marques | Ana Lúcia Menezes1 |
| Honor Blackman (Sra. Medlock) | ??? | Isaura Gomes | Maria Helena Pader |
| Derek Jacobi (Archibald Craven) | Daoiz Cabezudo | Jorge Vasconcellos | |
| Glynis Johns (Darjeeling) | Cássius Romero | Leda Figueiró | Nelly Amaral |
| Joe Baker (Ben Weatherstaff) | Fábio Villalonga | Arakén Saldanha | José Santa Cruz |
| Felix Bell (Dickon) | Vágner Fagundes | Rafael Barioni | Jonas Cáffaro |
| Naomi Bell (Martha, a empregada) | Tânia Gaidarji | Márcia Regina | Sylvia Salustti |
| Richard Stuart (Colin) | Marcelo Campos | Fábio Lucindo | Rodrigo Antas |
| Frank Welker (Robin) | ??? | Tatá Guarnieri | Mauro Ramos |
| ??? (Dr. Craven) | Eleu Salvador | Sérgio Galvão | Carlos Seidl |
| ??? (Herrington) | Daoiz Cabezudo | João Francisco Garcia | Ednaldo Lucena |
| ??? (Milsted) | Cássius Romero | Luiz Antônio Lobue | Jorge Rebello |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Orlando Gentil | João Francisco Garcia | ??? |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS2 | Televisão (SBT3) | TV Paga (Futura) Streaming (Clarovideo) Televisão (Cultura) |
NOTAS:
1 Creditada como Ana Lúcia Granjeiro;
2 Lançado pela Flashstar Home Video, através da Folha de S.Paulo (edição Videoteca da Criança);
3 Exibido em 24/10/1998, no Cinema em Casa.[1]