| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone1 | Álamo2 (não creditado) |
| Steven Weber (Charlie) | Walter Breda | Cássius Romero |
| Dom DeLuise (Sarnento) | Francisco Brêtas | Nelson Machado |
| Sheena Easton (Sasha) | Cecília Lemes | Márcia Regina |
| Ernest Borgnine (Cicatriz3; Cara Chata4) | Daoiz Cabezudo | Guilherme Lopes |
| Charles Nelson Reilly (Matador) | Élcio Sodré | Paulo Wolf |
| Taylor Emerson (Timmy) | Úrsula Bezerra | |
| Bebe Neuwirth (Annabelle) | Nair Silva | Maralisi Tartarini |
| Bebe Neuwirth (Belladona) | Maralisi Tartarini | Rosana Beltrame |
| ? (Martha, dona de Timmy) | Fernanda Bullara | |
| ? (Mãe de Martha) | Nair Silva | Vanessa Alves |
| ? (Scrumpy, cãozinho anjo) | Úrusla Bezerra | |
| VOZES ADICIONAIS | Élcio Sodré, Fernanda Bullara, Jussara Marques, Márcia Regina, Ricardo Nóvoa, Úrsula Bezerra | Fátima Noya, Fernanda Bullara, Ivo Roberto, Letícia Quinto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Francisco Borges | ? |
| tradução | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS5 | DVD6 Televisão (SBT7, Record) Streaming (Amazon Prime Video) iTunes Store |
NOTAS:
1 Intitulado como "Um Natal Bom pra Cachorro";
2 Intitulado como "Uma Canção de Natal para Todos";
3 Apenas na 1ª dublagem;
4 Apenas na 2ª dublagem;
5 Lançado em 1998 pela Metro-Goldwyn-Mayer, através da Warner Home Video;
6 Lançado em 2000 pela Metro-Goldwyn-Mayer, através da 20th Century Fox (relançado em 2004);
7 Exibição inédita em 21/12/2002, no Cinema em Casa.[1]