DUBLAGEM: Conto de Natal (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Patrick Stewart (Ebenezer Scrooge)	Pietro Mário
Richard E. Grant (Bob Cratchit)	Samir Murad
Ian McNeice (Albert Fezziwig)	Ionei Silva
Annette Badland (Sra. Fezziwig)	Sônia Ferreira
Saskia Reeves (Sra. Cratchit)	Cláudia Martins
Bernard Lloyd (Fantasma de Jacob Marley)	Miguel Rosenberg
Joel Grey (Espírito do Natal Passado)	Carlos Marques
Desmond Barrit (Espírito do Natal Presente)	Domício Costa
Dominic West (Fred, sobrinho de Ebenezer)	Jorge Lucas
Trevor Peacock (Velho Joe)	Ednaldo Lucena
Liz Smith (Sra. Dilber)	Nelly Amaral
Elizabeth Spriggs (Sra. Riggs)	Sônia Ferreira
Laura Fraser (Belle)	Mabel Cezar
Bruce Alexander (Sr. Bennett)	Carlos Seidl
Celia Imrie (Sra. Bennett)	Nelly Amaral
John Franklyn-Robbins (Sr. Crump)	Ionei Silva
Ben Tibber (Tim Cractchit)	???
Claire Slater (Martha Cratchit)	Carol Kapfer
Zoe Timmins (Belinda Cratchit)	Luísa Palomanes
Edward Petherbridge (Sr. Foster)	Carlos Seidl
Jeremy Swift (Sr. Williams)	Marco Moreira
Crispin Letts (Topper Haines)	José Augusto Sendim
Annabel Mullion (Emily Bowley)	Sheila Dorfman
Helen Coker (Betsy)	Mabel Cezar
Claire Adamson (Caroline)	???
Joe Jones (Marido de Caroline)	Marco Moreira
Rosie Wiggins (Fran, irmã de Ebenezer)	???
Kenny Doughty (Ebenezer Scrooge jovem)	Marcelo Garcia
Josh Maguire (Ebenezer Scrooge criança)	Feliep Drummond
Roger Frost (Clérigo)	Miguel Rosenberg
Debbie Chazen (Empregada de Fred)	Christiane Monteiro
VOZES ADICIONAIS
Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Felipe Drummond, Ionei Silva, Miguel Rosenberg, Nelly Amaral
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (apenas título do filme) Oziel Monteiro (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	De La Riva Studios
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 TV Paga (TNT2,3) Televisão (SBT)

NOTAS:
¹ Lançado em 2000 pela Warner Home Video [T6607];^[1]
2 Exibição inédita em 24/12/2000;^[2]
3 Última exibição em 25/12/2001.^[3]