DUBLAGEM: Loucuras de Garoto (1993)

Título original: Kådisbellan
Título em inglês: The Slingshot

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Jesper Salén (Roland Schütt)	Alex Wendel
Stellan Skarsgård (Fritiof Schütt)	Daoiz Cabezudo
Basia Frydman (Zipa Schütt)	???
Niklas Olund (Bertil Schütt)	???
Ernst-Hugo Järegård (Professor Lundin)	???
Ernst Günther (Diretor da Escola)	???
Axel Düberg (Inspetor Gissle)	???
Reine Brynolfsson (Hinke Berggren)	???
Heinz Hopf (Vendedor de Sapatos)	???
Frida Hallgren (Margit)	???
Tomas Norström (Treinador de Boxe)	???
Ing-Marie Carlsson (Karin Adamsson)	???
Rolf Lassgård (Prisioneiro)	???
Vozes adicionais
Carlos Falat, Fátima Noya, Fernanda Bullara
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Mastersound?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band, Rede 21)

DUBLAGEM: O Diabo é Meu Sócio

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Peter Cook (George Spiggot / O Diabo)	Carlos Campanile
Dudley Moore (Stanley Moon)	Válter Santos
Eleanor Bron (Margaret Spencer)	Neuza Azevedo
Raquel Welch (Luxúria / Lilian Lust)	???
Alba (Vaidade)	???
Robert Russell (Ira)	Mário Vilela
Barry Humphries (Inveja)	???
Parnell McGarry (Glutonaria)	???
Danièle Noël (Avareza)	???
Howard Goorney (Preguiça)	???
Michael Bates (Inspetor Clarke)	???
Bernard Spear (Irving Moses)	???
Robin Hawdon (Randolph, professor de harpa)	???
Michael Trubshawe (Lord Dowdy)	Francisco Borges
Evelyn Moore (Sra. Wisby)	???
Lockwood West (São Pedro)	???
Valentine Dyall (Deus - voz)	???
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira (placas)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	BKS
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Band, Rede 21) TV Paga (Fox)

DUBLAGEM: Prefontaine - Um Nome Sem Limites

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Bravo Studios
Jared Leto (Steve Prefontaine)	Mauro Eduardo Lima	Clécio Souto
R. Lee Ermey (Bill Bowerman)	Felipe Di Nardo	Hélio Ribeiro
Breckin Meyer (Pat Tyson)	Alfredo Rollo	Fred Mascarenhas
Ed O'Neill (Bill Dellinger)	Daoiz Cabezudo	Alfredo Martins
Lindsay Crouse (Elfriede Prefontaine)	???	Maíra Góes
Amy Locane (Nancy Alleman)	Márcia Regina	Sheila Dorfman
Laurel Holloman (Elaine "Ellie" Finley)	Fátima Noya	Regina Maria Maia
Brian McGovern (Mac Wilkins)	???	Mauro Horta
Kurtwood Smith (Curtis Cunningham)	???	Leonardo Serrano
Peter Anthony Jacobs (Ray Prefontaine)	???	Raul Labancca
Wally Dalton (Dick Buerkle)	???	Ricardo Vooght
Jochen Liesche (Jornalista Alemão)	???	Sérgio Stern
Wendy Ray (Ele Mesmo)	???	Mário Cardoso
Erich Segal (Ele Mesmo)	???	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey	Ana Paula Martins, Ananda Quadros, Antônio Claret Diniz, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Celso Henrique, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Felipe Drummond, Igor Ribeiro, Isabela Quadros, Liane Maia, Luciano Braga, Márcio Dondi, Renato Brito, Ricardo Vooght, Thiago Magno, Yuri Calandrino, Yuri Tupper, Wesley Santana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Carlos Gesteira
tradução	???	Diego França
direção de dublagem	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga (TNT, Telecine Touch, HBO Family)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Um Peixe Fora D'Água (1992)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Delart
Tom Selleck (Jack Elliot)	Francisco Milani	Jorgeh Ramos
Ken Takakura (Uchiyama)	Sérgio Galvão	Silvio Navas
Aya Takanashi (Hiroko Uchiyama)	Márcia Gomes	Isis Koschdoski
Toshi Shioya (Yoji Neshimura)	Tatá Guarnieri	Marco Ribeiro
Dennis Haysbert (Max "Martelo" Dubois)	Affonso Amajones	Carlos Seidl
Art LaFleur (Skip)	Válter Santos	Dário de Castro
Nicholas Cascone (Doc, empresário de Jack)	???	Alfredo Martins
Scott Plank (Ryan Ward)	???	Renato Rosenberg
Leon Lee (Lyle Massey)	???	Carlos Roberto
Bradley Jay Lesley (Alan Niven)	???	Pietro Mário
Charles Fick (Billy Stevens)	???	Orlando Prado
VOZES ADICIONAIS	???	Carlos Roberto, Clécio Souto, Hélio Alves, Pietro Mário, Renato Rosenberg
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1)	TV Paga Televisão

DUBLAGEM: Possuídos (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Herbert Richers
Denzel Washington (John Hobbes)	Sérgio Moreno	Guilherme Briggs
John Goodman (Jonesy)	Daoiz Cabezudo	Márcio Simões
Elias Koteas (Edgar Reese)	Francisco Brêtas	Júlio Chaves
Embeth Davidtz (Gretta Milano)	Raquel Marinho	Sylvia Salustti
Gabriel Casseus (Art Hobbes)	Ulisses Bezerra	Marco Antônio Costa
Donald Sutherland (Tenente Stanton)	Carlos Campanile	Alfredo Martins
James Gandolfini (Lou)	Wellington Lima	Pietro Mário
Michael J. Pagan (Sam, filho de Art)	Úrsula Bezerra	Caio César
Robert Joy (Charles)	Carlos Silveira	Marcelo Sandryni
Tony Michael Donnelly (Toby)	???	Rodrigo Antas
Reno Wilson (Mike, sargento)	???	Ronaldo Júlio
Aida Turturro (Tiffany)	Zodja Pereira	Carla Pompílio
Christian Aubert (Professor Richard Louders)	Faduli Costa	Sérgio Muniz Luiz Carlos Persy
Bill Clark (Detetive Bill Clark)	???	Felipe Grinnan
Jill Holden (Gracie, dona do bar)	Nair Silva	Sônia Ferreira
Ellen Sheppard (Freira no ônibus)	???	Carla Pompílio
Tara Carnes (Adolescente do bairro)	???	Fernanda Baronne
Elleanor Jean Hendley (Repórter na TV)	???	Guilene Conte
VOZES ADICIONAIS	César Leitão, Faduli Costa, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Rogério Vieira, Zodja Pereira	André Bellisar, Ângela Bonatti, Carla Pompílio, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Nóvoa	Gilberto Lisieux
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Ângela Bonatti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (TCM) Blu-ray3 Streaming (Amazon Prime Video, Max)	Televisão (SBT2) TV Paga Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Jogos de Guerra (1983)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart?	Herbert Richers
Matthew Broderick (David Lightman)	Fábio Villalonga	Mário Jorge Andrade
Dabney Coleman (McKittrick)	Pietro Mário	José Santa Cruz
John Wood (Falken)	???	Antônio Patiño
Ally Sheedy (Jennifer)	Miriam Ficher	Mônica Rossi
Barry Corbin (General Beringer)	???	Silvio Navas
Juanin Clay (Pat Healy)	???	Adalmária Mesquita
Kent Williams (Cabot)	???	Olney Cazarré
Dennis Lipscomb (Watson)	???	Paulo Flores
Irving Metzman (Richter)	???	Dario Lourenço
Michael Ensign (Assistente do General)	???	Francisco José
William Bogert (Sr. Lightman)	???	Marcos Miranda
Susan Davis (Sra. Lightman)	???	Sônia Ferreira
James Tolkan (Wigan)	???	Ronaldo Magalhães
John Spencer (Capitão Jerry Lawson)	???	Garcia Júnior
Michael Madsen (Steve)	???	Ricardo Schnetzer
Jason Bernard (Capitão Knewt)	???	Júlio Chaves
Alan Blumenfeld (Professor Liggett )	???	André Luiz Chapéu
Maury Chaykin (Jim Sting)	???	Orlando Prado
Eddie Deezen (Malvin)	???	Nelson Batista
Art LaFleur (Guarda)	???	Ionei Silva
James Ackerman (Joshua - Computador - voz)	???	Garcia Neto
Marsha Shaw (Secretária do Diretor)	???	Elza Martins
??? (Criança)	???	Cleonir dos Santos
VOZES ADICIONAIS	???	Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Flávio Colatrello Jr., João Francisco Turelli, Luiz Feier Motta, Nelson Batista, Older Cazarré, Paulo Pinheiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1) TV Paga (TNT) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Televisão (Globo2, Band3, SBT4)