ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Didi Conn (Ann - voz) | Denise Simonetto |
Mark Baker (Andy - voz) | Tatá Guarnieri |
Mason Adams (Vovô - voz) | Borges de Barros |
Hetty Galen (Suzie Almofadinha - voz) | Patrícia Scalvi |
Allen Swift (Max-Conserta-Tudo - voz) | Eleu Salvador |
Niki Flacks (Babette - voz) | Isaura Gomes |
Claire Williams (Marcella) | Bianca Gagliotti? |
George S. Irving (O Capitão - voz) | ??? |
Arnold Stang (Espeto, o papagaio - voz) | Nelson Machado |
Joe Silver (Guloso - voz) | Luiz Antônio Lobue |
Alan Sues (Sir Leonard Loonie) | Nelson Machado |
Marty Brill (Rei Koo Koo) | Aldo César |
VOZES ADICIONAIS | |
Dráuzio de Oliveira, Flávio Dias, Zezinho Cutolo | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Dráuzio de Oliveira |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | BKS |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
VHS1 |
11/25/23
DUBLAGEM: Ann & Andy e o Mundo dos Brinquedos
11/6/23
DUBLAGEM: Drugstore Cowboy / O Cowboy das Drogas
ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Luminus |
Matt Dillon (Bob) | Mário Jorge Andrade | Francisco Freitas |
Kelly Lynch (Dianne) | Mabel Cezar | ??? |
James Le Gros (Rick) | Felipe Grinnan | ??? |
Heather Graham (Nadine) | Marisa Leal | ??? |
James Remar (Detetive Gentry) | Júlio Chaves | ??? |
Max Perlich (David) | Manolo Rey | ??? |
George Catalano (Trousinski) | Ronaldo Júlio | ??? |
William S. Burroughs (Padre Tom) | Jorge Rosa | ??? |
Grace Zabriskie (Mãe de Bob) | Selma Lopes | ??? |
Eric Hull (Farmacêutico) | Ronaldo Júlio | ??? |
Janet Baumhover (Vizinha de Bob) | Beatriz Loureiro | ??? |
Ted D'Arms (Vizinho de Bob) | Élcio Romar | ??? |
Stephen Rutledge (Gerente do motel) | Alfredo Martins | ??? |
Beah Richards (Conselheira de drogas) | Geisa Vidal | ??? |
VOZES ADICIONAIS | Élcio Romar, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght, Samir Murad | Eli Moreno |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Gilberto Lisieux | Eli Moreno |
tradução | ??? | ??? |
direção de dublagem | ??? | ??? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | Televisão (Globo1) | iTunes Store YouTube Streaming (Apple TV, Pluto TV, NetMovies, Looke) |
DUBLAGEM: Benny & Joon: Corações em Conflito
ELENCO (PERSONAGEM) | Álamo | Lexx |
Johnny Depp (Sam) | Marcelo Campos | |
Mary Stuart Masterson (Joon Pearl) | Angélica Santos | Márcia Regina |
Aidan Quinn (Benny Pearl) | Tatá Guarnieri | ??? |
Julianne Moore (Ruthie) | Cecília Lemes | |
Oliver Platt (Eric) | Affonso Amajones | Felipe Grinnan |
Dan Hedaya (Thomas) | Luiz Carlos de Moraes | Carlos Campanile |
Joe Grifasi (Mike) | Guilherme Lopes | Faduli Costa |
William H. Macy (Randy Burch) | Carlos Campanile | Paulo Porto |
Waldo Larson (Waldo) | Renato Master | Renato Márcio |
Eileen Ryan (Sra. Smail) | Arlete Montenegro | ? |
VOZES ADICIONAIS | Daoiz Cabezudo, Emerson Caperbat, Isabel de Sá, Letícia Quinto | ? |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
locutor | Ronaldo Artnic | Vágner Santos |
tradução | ? | ? |
direção de dublagem | ? | ? |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
mídia | Televisão (Globo1) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV) |
DVD2 |
11/4/23
DUBLAGEM: Lua Negra (1996)
ELENCO (PERSONAGEM) | Clone1 | Herbert Richers2 | Studio Gabia1 |
Mariel Hemingway (Janet) | Cecília Lemes | Miriam Ficher | Adriana Pissardini |
Michael Paré (Tio Ted) | Sérgio Moreno | Hélio Ribeiro | Silvio Giraldi |
Mason Gamble (Brett) | Úrsula Bezerra | Caio César | Ma Zink |
Ken Pogue (Xerife Jenson) | ??? | Jomeri Pozzoli | ??? |
Hrothgar Mathews (Jeremy "Flopsy" Mills) | Cássius Romero | José Luiz Barbeito | ??? |
Julia Montgomery Brown (Sarah Williams, repórter da KBDL) | Nair Silva | Carla Pompilio | ??? |
VOZES ADICIONAIS | ??? | Hamilton Ricardo, Sérgio Muniz | Cássia Bisceglia, Guilherme Marques, Lilian Prado, Sérgio Corcetti, Sidney César |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
locutor | ??? | Gilberto Lisieux | Cido Tavares |
tradução | ??? | ??? | Kleber de Britto |
direção de dublagem | ??? | ??? | Patrícia Scalvi |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
mídia | VHS3 | Televisão (SBT4, Globo) TV Paga (TNT) |
Streaming (HBO Max) |
DUBLAGEM: Dotado para Brilhar
ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
Nick Swardson (Bucky Larson) | Wendel Bezerra |
Christina Ricci (Kathy McGee) | Fernanda Bullara |
Edward Herrmann (Jeremiah Larson) | Antônio Moreno |
Kevin Nealon (Gary) | Leonardo Camilo |
Don Johnson (Miles Deep) | Carlos Silveira |
Stephen Dorff (Dick Shadow) | Alfredo Rollo |
Miriam Flynn (Debbie Larson) | Rosa Maria Baroli |
Ido Mosseri (J. Day) | Hermes Baroli |
Nick Turturro (Antonio) | Ulisses Bezerra |
Curtis Armstrong (Clint) | Fábio de Castro |
Mario Joyner (Claudio) | Nestor Chiesse |
Mary Pat Gleason (Marge) | Zayra Zordan |
Brandon Hardesty (Lars) | Gabriel Noya |
Adam Herschman (Dale) | ??? |
Peter Dante (Dante) | Felipe Grinnan |
Tyler Spindel (Jimmy) | Gabriel Noya |
Meredith Giangrande (Blueberry) | Raquela Marinho |
Dana Goodman (Gretchen) | Maria Cláudia Cardoso |
Gene Pompa (Tomas) | Fábio de Castro |
Beverly Polcyn (Sra. Bozobop) | Ivete Jaime |
Monty Hoffman (Eddie, distribuidor) | João Francisco Garcia |
Pasha D. Lychnikoff (Dimitri, distribuidor) | Sérgio Rufino |
Raf Mauro (Dominic, dono do restaurante Chop) | Carlos Campanile |
Marcus Demian (Velho com porco) | Gileno Santoro |
Rick Williamson (Fazendeiro do Iowa) | Carlos Campanile |
Julia Lea Wolov (Moça na fila do autógrafo) | Letícia Quinto |
Brandon Cournoyer (Rapaz na fila do autógrafo) | Marco Aurélio Campos |
Selma Stern (Idosa) | Ivete Jaime |
Pauly Shore (Ele mesmo) | Sérgio Rufino |
Jimmy Fallon (Ele mesmo) | Renan Gonçalves |
Vozes adicionais | |
Carlos Campanile, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Gileno Santoro, Hermes Baroli, Raquel Marinho, Renato Márcio, Sérgio Corcetti, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra | |
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
locutor | Sérgio Marques |
tradução | ??? |
direção de dublagem | ??? |
estúdio de dublagem | Dublavídeo |
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
DVD1 TV Paga Streaming (Amazon Prime Video2) |
Subscribe to:
Posts (Atom)