| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Double Sound |
| Roy Scheider (Martin Brody) | Carlos Campanile | Élcio Romar |
| Robert Shaw (Quint) | Antônio Moreno | Márcio Simões |
| Richard Dreyfuss (Matt Hooper) | Ézio Ramos | Felipe Grinnan |
| Lorraine Gary (Ellen Brody) | Sandra Campos | Lina Rossana |
| Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn) | Renato Master | Carlos Seidl |
| Carl Gottlieb (Ben Meadows) | Walmir Barros | Waldyr Sant'anna |
| Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks) | Jorge Barcellos | ??? |
| Jonathan Filley (Tom Cassidy) | Ricardo Marigo | ??? |
| Chris Rebello (Michael Brody) | Zezinho Cutolo | ??? |
| Jay Mello (Sean Brody) | Márcia Gomes | ??? |
| Peggy Scott (Polly) | Isaura Gomes | Selma Lopes |
| Susan Backlinie (Chrissie Watkins) | Lucy Guimarães | Sylvia Salustti |
| Edward Chalmers (Senhor Denherder) | Dráuzio de Oliveira | ??? |
| Robert Chambers (Charlie) | Batista Linardi | ??? |
| Cyprinan R. Dube (Sr. Posner) | Batista Linardi | ??? |
| Craig Kingbury (Ben Gardner) | José Parisi Júnior | ??? |
| Peter Benchley (Repórter) | Ricardo Medrado | ??? |
| Alfred Wilde (Harry Wiseman) | ??? | Miguel Rosenberg |
| Lee Fierro (Sra. Kintner) | ??? | Nádia Carvalho |
| VOZES ADICIONAIS | Aníbal Munhoz, Dráuzio de Oliveira, Eleu Salvador, Hélio Vaccari, José Parisi Júnior, Lucy Guimarães | Alexandre Moreno, André Bellisar, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Jorge Vasconcelos, José Santa Cruz, Luís Manuel, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Mauro Ramos, Philipe Maia, Reginaldo Primo |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | Ricardo Telles |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Marlene Costa |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga Streaming (Telecine Play) |
DVD1 Televisão (Record) Blu-ray Streaming (NOW, Netflix, Crackle) |
NOTAS:
1 Lançado em 2005 pela Universal Pictures (Edição de 30º Aniversário - Disco Duplo);
2 Relançado em 2012 pela Universal Pictures.
Fonte: Dublanet [ BKS / Double Sound ]