| ELENCO (PERSONAGEM) | ETC Filmes (não creditado) | ??? | Dublavídeo | ??? |
| Bill Nighy (Victor Maynard) | Roberto Leite | Carlos Campanile | Luiz Antônio Lobue | Carlos Campanile |
| Emily Blunt (Rose) | Raquel Marinho | Tatiane Keplmair | Eleonora Prado | Raquel Marinho |
| Rupert Grint (Tony) | Silvio Giraldi | Sérgio Corcetti | Fábio Lucindo | Raphael Ferreira? |
| Rupert Everett (Ferguson) | Renato Soares | Nestor Chiesse | Affonso Amajones | Wellington Lima |
| Eileen Atkins (Louisa Maynard) | Fernanda Bock | ??? | ??? | ??? |
| Martin Freeman (Hector Dixon) | Fábio de Castro | Alfredo Rollo | ??? | César Marchetti |
| Gregor Fisher (Mike) | Cláudio Satiro | ??? | ??? | ??? |
| Geoff Bell (Fabian) | ??? | ??? | ??? | ??? |
| Rory Kinnear (Gerry Bailey1) | Fernando Peron | ??? | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | ??? | ??? | Armando Tiraboschi, Renan Gonçalves |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Celso Alves | ??? | Sérgio Marques | Renan Gonçalves |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | DVD2 Streaming (Looke4) |
Televisão (Band3) | TV Paga (Space, Cinemax) Streaming (Netflix) |
TV Paga (AMC) |
NOTAS:
1 Jerry, na primeira dublagem;
2 Lançado em 08/02/2011 pela Paramount Pictures;
3 Exibição inédita em 30/12/2014, na Sessão Especial;[1]
4 Sob licenciamento da Mares Filmes.